Every clone can now override COMPOSE_PROJECT_NAME, CONTAINER_NAME, MPD_PORT,
HTTP_PORT, MOPIDY_CONFIG and MUSIC_DIR via .env to run an isolated Mopidy
instance (see .env.example). scripts/refresh-spotify-creds.py regenerates the
librespot credentials blob for whichever instance the local .env points at.
