Update Italian localization
This commit is contained in:
Gianluca Boiano
@ -58,13 +58,17 @@ common:
|
||||
filter: Filtra
|
||||
by: ' per '
|
||||
loading_library: 'Caricamento %{provider} %{type}'
|
||||
play_state:
|
||||
playing: In riproduzione
|
||||
paused: In pausa
|
||||
stopped: Fermato
|
||||
idle: Riposo
|
||||
fields:
|
||||
start_typing: 'Inizia a digitare...'
|
||||
search: 'Cerca...'
|
||||
sort: Ordina
|
||||
view: Vista
|
||||
source: Fonte
|
||||
uri: URI
|
||||
items_to_add:
|
||||
label: Elementi da aggiungere
|
||||
placeholder: Nessun elemento
|
||||
@ -76,7 +80,6 @@ fields:
|
||||
as_loaded: Come caricato
|
||||
name: Nome
|
||||
artist: Artista
|
||||
album: Album
|
||||
updated: Aggiornato
|
||||
tracks: Tracce
|
||||
source: Fonte
|
||||
@ -117,34 +120,26 @@ specs:
|
||||
playlists: '%{count} playlist'
|
||||
plays: '%{count} riproduzioni'
|
||||
popularity: '%{percent}% popolarità'
|
||||
added: 'Aggiunto '
|
||||
added_from: 'Aggiunto da '
|
||||
added_by: 'Aggiunto da %{by}'
|
||||
added_ago: 'Aggiunto %{time} fa'
|
||||
edited: 'Modificato '
|
||||
edited_ago: 'Modificato %{time} fa'
|
||||
played_ago: 'Riprodotto %{time} fa'
|
||||
services:
|
||||
restore_defaults: Ripristina predefinite
|
||||
mopidy:
|
||||
title: Mopidy
|
||||
local: Locale
|
||||
adding_uris: 'Aggiunta di %{count} URI'
|
||||
adding_uris_broadcast: '%{username} sta aggiungendo %{count} URI'
|
||||
searching: 'Ricerca su %{provider} %{type}'
|
||||
searching_providers: 'Ricerca su %{count} provider Mopidy'
|
||||
loading_albums: 'Caricamento di %{count} album locali'
|
||||
spotify:
|
||||
title: Spotify
|
||||
pusher:
|
||||
title: Pusher
|
||||
snapcast:
|
||||
title: Snapcast
|
||||
loading_artwork: 'Caricamento copertine'
|
||||
genius:
|
||||
title: Genius
|
||||
switch_lyrics_result: Consulta altri risultati per i testi
|
||||
switch_lyrics_result: Consulta altri risultati per i testi
|
||||
want_lyrics: 'Desideri i testi delle tracce? Autorizza Genius '
|
||||
google:
|
||||
title: Google
|
||||
lastfm:
|
||||
title: LastFM
|
||||
love: Mi piace
|
||||
unlove: Non mi piace
|
||||
|
||||
@ -155,7 +150,7 @@ sidebar:
|
||||
now_playing: Ora in riproduzione
|
||||
search: Cerca
|
||||
discover: Scopri
|
||||
genre: Genere / Umore
|
||||
moods: Genere / Umore
|
||||
featured_playlists: Playlist in primo piano
|
||||
new_releases: Nuove uscite
|
||||
my_music: La mia musica
|
||||
@ -165,12 +160,14 @@ sidebar:
|
||||
tracks: Tracce
|
||||
browse: Sfoglia
|
||||
settings: Impostazioni
|
||||
servers: Server
|
||||
not_connected: '%{name} non connesso'
|
||||
browser_offline: Sfoglia offline
|
||||
browser_offline: Non in linea
|
||||
update_available: Aggiornamento disponibile
|
||||
context_menu:
|
||||
add_to_playlist:
|
||||
title: Aggiungi alla playlist
|
||||
new_playlist: Crea playlist
|
||||
no_playlists: Nessuna playlist scrivibile
|
||||
play_next: Riproduci successivo
|
||||
play_top_tracks: Riproduci tracce migliori
|
||||
@ -181,13 +178,14 @@ context_menu:
|
||||
unpin: Non fissare
|
||||
go_to_artist: Vai all'artista
|
||||
go_to_user: Vai all'utente
|
||||
go_to_track: Vai alla traccia
|
||||
track_info: Dettagli traccia
|
||||
discover_similar: Scopri simili
|
||||
start_radio: Avvia radio
|
||||
copy_uri: Copia URI
|
||||
refresh: Aggiorna
|
||||
playback_controls:
|
||||
consume: Consume
|
||||
consume: Consuma
|
||||
shuffle: Casuale
|
||||
repeat: Ripeti
|
||||
no_outputs: Nessuna uscita
|
||||
@ -196,40 +194,40 @@ playback_controls:
|
||||
snapcast:
|
||||
enabled: Abilitato
|
||||
streaming_enabled: Streaming abilitato
|
||||
stream_on_this_device: Stream su questo dispositivo
|
||||
show_disconnected_clients: Mostra client disconnessi
|
||||
no_connected_clients: Nessun client connesso
|
||||
host: Host
|
||||
port: Porta
|
||||
name: Nome
|
||||
name_disconnected: Nome (disconnesso)
|
||||
group: Gruppo
|
||||
new_group: '+ Nuovo gruppo'
|
||||
latency: Latenza
|
||||
stream: Stream
|
||||
volume: Volume
|
||||
not_controllable: Non controllabile
|
||||
encryption:
|
||||
label: Crittografia
|
||||
sublabel: Usa SSL
|
||||
description: Richiede un proxy SSL
|
||||
incompatible: ' (necessario quando ci si connette da una sessione HTTPS del browser)'
|
||||
authentication:
|
||||
popup_blocked: Popup bloccato. Permetti i popup e riprova.
|
||||
failed: Autorizzazione fallita. %{origin} non è l'url di autorizzazione configurato.
|
||||
log_out: Esci
|
||||
log_in: Accedi
|
||||
|
||||
|
||||
##
|
||||
# Views
|
||||
##
|
||||
now_playing:
|
||||
title: Ora in riproduzione
|
||||
context_actions:
|
||||
radio: Radio
|
||||
history: Cronologia
|
||||
add_uri: Aggiungi URI
|
||||
current_track:
|
||||
playing_from: Riprodotto da
|
||||
shuffle: Casuale
|
||||
clear: Pulisci
|
||||
radio: Radio
|
||||
album:
|
||||
title: Album
|
||||
title_window: '%{name} di %{artist} (album)'
|
||||
wiki:
|
||||
title: Informazioni
|
||||
@ -254,7 +252,6 @@ artist:
|
||||
sort:
|
||||
disc_track: Numero traccia
|
||||
name: Nome
|
||||
album: Album
|
||||
related_artists:
|
||||
title: Artisti correlati
|
||||
about:
|
||||
@ -275,12 +272,12 @@ artist:
|
||||
singles: Singoli
|
||||
compilations: Compilation
|
||||
debug:
|
||||
title: Debug
|
||||
title: Diagnostica
|
||||
ui:
|
||||
title: Interfaccia utente
|
||||
debug:
|
||||
title: Debug
|
||||
overlay: Mostra superfici di debug
|
||||
title: Diagnostica
|
||||
overlay: Mostra superfici di diagnostica
|
||||
logging:
|
||||
title: Registro
|
||||
mopidy: Registro Mopidy
|
||||
@ -294,18 +291,16 @@ debug:
|
||||
data: Dati
|
||||
examples: Esempi
|
||||
playlist:
|
||||
title: Playlist
|
||||
title_window: '%{name} (playlist)'
|
||||
title_plural: Playlist
|
||||
tracks:
|
||||
title: Tracce
|
||||
sort:
|
||||
default: Predefinito
|
||||
sort_id: As loaded
|
||||
added_at: Date added
|
||||
sort_id: Come caricato
|
||||
added_at: Data di aggiunta
|
||||
name: Nome
|
||||
artist: Artista
|
||||
album: Album
|
||||
queue_history:
|
||||
title: Cronologia riproduzione
|
||||
search:
|
||||
@ -315,6 +310,7 @@ search:
|
||||
sort: Ordina
|
||||
source: 'Fonti (%{count})'
|
||||
placeholder: Cerca
|
||||
no_results: Nessun risultato
|
||||
all:
|
||||
title: Tutto
|
||||
artists:
|
||||
@ -333,15 +329,16 @@ track:
|
||||
title_window: '%{name} di %{artists} (track)'
|
||||
lyrics_origin: 'Origine: '
|
||||
explicit: Contenuto esplicito
|
||||
unplayable: Non riproducibile
|
||||
disc_number: 'Disco %{number}'
|
||||
track_number: 'Traccia %{number}'
|
||||
unknown_album: Album sconosciuto
|
||||
want_lyrics: 'Desideri il testo delle tracce? Autorizza Genius sotto '
|
||||
lyrics: Testi
|
||||
settings:
|
||||
title: Impostazioni
|
||||
help: Aiuto
|
||||
server:
|
||||
title: Server
|
||||
username:
|
||||
label: Nome utente
|
||||
description: Una stringa non univoca usata per identificare questo client (no caratteri speciali)
|
||||
@ -360,17 +357,20 @@ settings:
|
||||
clear_tracklist: Pulisci lista tracce alla riproduzione di URI
|
||||
clear_tracklist_tooltip: La riproduzione di uno o più URI cancellerà la coda di riproduzione corrente
|
||||
hotkeys: Abilita scorciatoie da tastiera
|
||||
smooth_scrolling: Abilita scorrimento fluido
|
||||
touch_events: Abilita tocco sui controlli di riproduzione
|
||||
touch_events_tooltip: Consenti scorrimento a sinistra e destra per cambiare traccia
|
||||
wide_scrollbars: Usa barra di scorrimento larga
|
||||
grid_glow: Effetto bagliore miniature
|
||||
grid_glow_tooltip: Disattiva l'effetto per dispositivi poco potenti o browser non recenti
|
||||
scrolling:
|
||||
label: Scorrimento
|
||||
wide: Barra di scorrimento larga
|
||||
hidden: Barra di scorrimento nascosta
|
||||
smooth_scrolling: Abilita scorrimento fluido
|
||||
reporting:
|
||||
label: Segnalazione
|
||||
sublabel: Consenti statistiche di utilizzo anonime
|
||||
description: 'I dati di utilizzo anonimi sono importanti per identificare errori e potenziali funzionalità per migliorare Iris. Vuoi saperne di più? Leggi il '
|
||||
privacy_policy: policy di riservatezza
|
||||
privacy_policy: informativa sulla privacy
|
||||
are_you_sure: Sei sicuro di non voler inviare segnalazioni?
|
||||
commands:
|
||||
label: Comandi
|
||||
@ -393,7 +393,10 @@ settings:
|
||||
upgrade_available: 'Aggiornamento disponibile (%{version})'
|
||||
upgrade: 'Aggiorna a %{version}'
|
||||
up_to_date: Aggiornato
|
||||
share_configuration: Condividi configurazione
|
||||
shared_configuration:
|
||||
label: Condividi configurazione
|
||||
share: Esporta/condividi
|
||||
import: Importa da server
|
||||
restart: Riavvia server
|
||||
reset: Azzera impostazioni
|
||||
about:
|
||||
@ -401,24 +404,24 @@ settings:
|
||||
blurb_1: ' è un progetto open-source di '
|
||||
blurb_2: '. Viene fornito gratuitamente e senza alcuna garanzia. Se hai pagato qualcuno per questo software, fammelo sapere.'
|
||||
donate: Dona
|
||||
github: GitHub
|
||||
pusher_connection_list:
|
||||
not_connected: Non connesso
|
||||
no_connections: Nessuna connessione
|
||||
you: ' (tu)'
|
||||
servers:
|
||||
current_track: Traccia corrente
|
||||
inactive: Non attivo
|
||||
connecting: In connessione
|
||||
disconnected: Disconnesso
|
||||
connected: Connesso
|
||||
new_server: Nuovo server
|
||||
name: Nome
|
||||
host: Host
|
||||
port: Porta
|
||||
encryption:
|
||||
label: Crittografia
|
||||
sublabel: Usa SSL
|
||||
description: Richiede un proxy SSL
|
||||
incompatible: ' (necessario quando ci si connette da una sessione HTTPS del browser)'
|
||||
switch: Passa a questo server
|
||||
reconnect: Riconnetti
|
||||
services:
|
||||
@ -448,13 +451,10 @@ user:
|
||||
title_window: '%{name} (user)'
|
||||
you: Tu
|
||||
discover:
|
||||
title: Discover
|
||||
categories:
|
||||
title: Scopri
|
||||
moods:
|
||||
title: 'Genere / Umore'
|
||||
category:
|
||||
title: 'Genere / Umore'
|
||||
category: Categoria
|
||||
featured:
|
||||
featured_playlists:
|
||||
title: Playlist in primo piano
|
||||
new_releases:
|
||||
title: Nuove uscite
|
||||
@ -498,17 +498,18 @@ modal:
|
||||
edit_playlist:
|
||||
title: Modifica playlist
|
||||
title_create: Crea playlist
|
||||
subtitle: 'E aggiungi %{count} elemento%{plural}'
|
||||
name_required: Nome richiesto
|
||||
name: Nome
|
||||
description: Descrizione
|
||||
provider: Provider
|
||||
provider: Fornitore
|
||||
image:
|
||||
label: Copertina
|
||||
description: Solo JPEG, max 256kB. Lascia vuoto per non modificare la copertina.
|
||||
options:
|
||||
label: Opzioni
|
||||
public: Pubblico
|
||||
collaborative: Collaborativo
|
||||
public: Pubblica
|
||||
collaborative: Collaborativa
|
||||
create_playlist: Crea playlist
|
||||
edit_command:
|
||||
title: Modifica comando
|
||||
@ -516,15 +517,11 @@ modal:
|
||||
name: Nome
|
||||
colour: Colore
|
||||
icon: Icona
|
||||
url: URL
|
||||
method:
|
||||
label: Metodo
|
||||
get: GET
|
||||
post: POST
|
||||
data: Dati
|
||||
headers: Header aggiuntivi
|
||||
edit_radio:
|
||||
title: Radio
|
||||
subtitle: Aggiungi e rimuovi fonti per modellare il suono della tua radio. La radio utilizza il motore di consigli di Spotify per suggerire tracce simili alle tue.
|
||||
invalid_seed_uri: URI elemento non valido
|
||||
too_many_seeds: Più di 5 elementi forniti, superflui ignorati
|
||||
@ -538,23 +535,45 @@ modal:
|
||||
title: Ora in riproduzione
|
||||
title_window: '%{name} di %{artist} (ora in riproduzione)'
|
||||
lyrics: Testi
|
||||
share_configuration:
|
||||
title: Condividi configurazione
|
||||
subtitle: Push your authorizations and interface settings to another, connected user
|
||||
import_configuration:
|
||||
title: Importa configurazione
|
||||
configurations: Configurazione da importare
|
||||
import_now: Importa ora
|
||||
shared_config:
|
||||
no_peers: Nessun nodo connesso
|
||||
recipients: Destinatari
|
||||
configurations: Configurazioni
|
||||
authorization: 'Autorizzazione %{service}'
|
||||
logged_in_as: 'Accesso effettuato come %{name}'
|
||||
snapcast_description: Dettagli connessione server
|
||||
interface: Impostazioni interfaccia
|
||||
interface_description: Tema, ordinamento, filtri, altro
|
||||
import:
|
||||
title: Configurazione condivisa
|
||||
subtitle: 'Un altro utente ha condiviso la sua configurazione con te. Ciò include:'
|
||||
do_you_want_to_import: Vuoi importarla?
|
||||
import_now: Importa ora
|
||||
successful: Importazione avvenuta con successo
|
||||
import_now: Importa ora
|
||||
imported: Importata con successo
|
||||
share: Condividi ora
|
||||
shared: Condivisa con successo
|
||||
push:
|
||||
title: Condividi configurazione
|
||||
subtitle: Push your authorizations and interface settings to another, connected user
|
||||
pushed:
|
||||
title: Configurazione ricevuta
|
||||
subtitle: Another user has shared their configuration with you
|
||||
server:
|
||||
title: Importa configurazione
|
||||
subtitle: Import third-party authorizations and other settings
|
||||
label: Server
|
||||
description: Save to server for any user to import
|
||||
config:
|
||||
label: Configurazioni
|
||||
ui:
|
||||
label: Interfaccia utente
|
||||
description: Tema, ordinamento, filtri, altro
|
||||
spotify:
|
||||
label: Autorizzazione Spotify
|
||||
description: 'Accesso effettuato come %{name}'
|
||||
lastfm:
|
||||
label: Autorizzazione LastFM
|
||||
description: 'Accesso effettuato come %{name}'
|
||||
genius:
|
||||
label: Autorizzazione Genius
|
||||
description: 'Accesso effettuato come %{name}'
|
||||
snapcast:
|
||||
description: Dettagli connessione server
|
||||
reset:
|
||||
title: Azzera Iris
|
||||
subtitle: Pulisci la tua configurazione locale, informationi memoria o cache
|
||||
@ -563,7 +582,6 @@ modal:
|
||||
label: Preferenze
|
||||
description: Personalizzazione interfaccia
|
||||
database:
|
||||
label: Database
|
||||
description: Database locale di librerie e risorse basato su browser
|
||||
service_worker:
|
||||
label: Esecutore di Servizio
|
||||
@ -574,3 +592,27 @@ modal:
|
||||
test_mode:
|
||||
label: Modalita Test
|
||||
description: Registro dettagliato per risoluzione problemi
|
||||
hotkeys_info:
|
||||
title: Tasti rapidi
|
||||
keys:
|
||||
info: Dettagli sui tasti rapidi (questa finestra di dialogo)
|
||||
now_playing: In riproduzione
|
||||
search: Cerca
|
||||
kiosk_mode: Modalità chiosco
|
||||
exit: Annulla interazione corrente
|
||||
play_pause: Riproduci/pausa
|
||||
stop: Ferma
|
||||
next: Traccia successiva
|
||||
previous: Traccia precedente
|
||||
rewind: Dietro di 30 secondi
|
||||
fastforward: Avanti di 30 secondi
|
||||
volume_up: Aumenta volume del 5%
|
||||
volume_down: Riduci volume del 5%
|
||||
mute: Muto
|
||||
snapcast_volume_up: Aumenta volume per client Snapcast (con n compreso tra 1-9)
|
||||
snapcast_volume_down: Riduci volume per client Snapcast (con n compreso tra 1-9)
|
||||
snapcast_mute: Muto per client Snapcast (con n compreso tra 1-9)
|
||||
servers:
|
||||
title: Selettore server
|
||||
current: Server corrente
|
||||
nothing_playing: Niente in riproduzione
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user