James Barnsley
GitHub
581
src/js/locale/es.yaml
Normal file
581
src/js/locale/es.yaml
Normal file
@ -0,0 +1,581 @@
|
||||
name: Español
|
||||
|
||||
##
|
||||
# Common and reusable phrases
|
||||
##
|
||||
errors:
|
||||
uri_not_found: 'No puedo encontrar nada con URI %{uri}'
|
||||
could_not_load: 'No puedo cargar %{name}'
|
||||
could_not_load_library: 'No puedo cargar %{name} de %{provider}'
|
||||
no_results: Sin resultados
|
||||
authorization_required: 'Debe autorizar %{provider} antes'
|
||||
enable_first: 'Habilite %{provider} antes'
|
||||
no_service_worker: Servicio no soportado
|
||||
required: Requerido
|
||||
unknown_error: Error desconocido
|
||||
need_to_be_online: Necesita estar online para cargar este recurso
|
||||
nothing_selected: Nada seleccionado
|
||||
cannot_reorder:
|
||||
title: No puedo reordenar Cannot reorder artículos
|
||||
description: Elimine orden/filtros e inténtelo de nuevo
|
||||
actions:
|
||||
play: Reproducir
|
||||
play_all: Reproducir todo
|
||||
play_next: Reproducir siguiente
|
||||
shuffle_play: Reproducción aleatoria
|
||||
pause: Pausa
|
||||
stop: Parar
|
||||
add_to_playlist: Añadir a Playlist
|
||||
add_to_library: Añadir a la Biblioteca
|
||||
added_tracks_to: 'Añadidas %{count} pistas a '
|
||||
remove_from_library: Eliminado de la Biblioteca
|
||||
add_to_queue: Añadir a la cola
|
||||
reset: Reiniciar
|
||||
back: Atrás
|
||||
refresh: Refrescar
|
||||
enable: Habilitar
|
||||
disable: Deshabilitar
|
||||
send: Enviar
|
||||
save: Guardar
|
||||
start: Empezar
|
||||
edit: Editar
|
||||
add: Añadir
|
||||
confirm: ¿Está seguro?
|
||||
delete: Borrar
|
||||
remove: Eliminar
|
||||
cancel: Cancelar
|
||||
created: %{name} creado
|
||||
saved: %{name} guardado
|
||||
deleted: %{name} borrado
|
||||
common:
|
||||
popularity: Popularidad
|
||||
name: Nombre
|
||||
artist: Artista
|
||||
duration: Duración
|
||||
source: Fuente
|
||||
sources: Fuentes
|
||||
sort: Ordenar
|
||||
filter: Filtrar
|
||||
by: ' por '
|
||||
loading_library: 'Cargando %{provider} %{type}'
|
||||
fields:
|
||||
start_typing: 'Empezar a escribir...'
|
||||
search: 'Buscar...'
|
||||
sort: Ordenar
|
||||
view: Ver
|
||||
source: Fuente
|
||||
uri: URI(s)
|
||||
items_to_add:
|
||||
label: Artículos a añadir
|
||||
placeholder: Sin artículos
|
||||
filter: Filtrar
|
||||
filters:
|
||||
all: Todo
|
||||
thumbnails: Miniaturas
|
||||
list: Lista
|
||||
as_loaded: Como cargado
|
||||
name: Nombre
|
||||
artist: Artista
|
||||
album: Album
|
||||
updated: Actualizado
|
||||
tracks: Pistas
|
||||
source: Fuente
|
||||
editable: Editable
|
||||
owner: Propietario
|
||||
followers: Seguidores
|
||||
popularity: Popularidad
|
||||
time:
|
||||
seconds:
|
||||
short: seg
|
||||
singular: segundo
|
||||
plural: segundos
|
||||
minutes:
|
||||
short: min
|
||||
singular: minuto
|
||||
plural: minutos
|
||||
hours:
|
||||
short: hor
|
||||
singular: hora
|
||||
plural: horas
|
||||
days:
|
||||
short: día
|
||||
singular: día
|
||||
plural: días
|
||||
weeks:
|
||||
short: sem
|
||||
singular: semana
|
||||
plural: semanas
|
||||
years:
|
||||
short: año
|
||||
singular: año
|
||||
plural: años
|
||||
specs:
|
||||
tracks: '%{count} pistas'
|
||||
albums: '%{count} álbumes'
|
||||
followers: '%{count} seguidores'
|
||||
listeners: '%{count} oyentes'
|
||||
playlists: '%{count} playlists'
|
||||
plays: '%{count} reproducciones'
|
||||
popularity: '%{percent}% popularidad'
|
||||
added: 'Añadido '
|
||||
added_ago: 'Añadido hace %{time}'
|
||||
edited: 'Edited '
|
||||
edited_ago: 'Editado hace %{time}'
|
||||
played_ago: 'Reproducido hace %{time}'
|
||||
services:
|
||||
mopidy:
|
||||
title: Mopidy
|
||||
local: Local
|
||||
adding_uris: 'Añadiendo %{count} URI(s)'
|
||||
adding_uris_broadcast: '%{username} está añadiendo %{count} URI(s)'
|
||||
searching: 'Buscando %{provider} %{type}'
|
||||
searching_providers: 'Buscando %{count} proveedores Mopidy'
|
||||
loading_albums: 'Cargando %{count} álbumes locales'
|
||||
spotify:
|
||||
title: Spotify
|
||||
pusher:
|
||||
title: Pusher
|
||||
snapcast:
|
||||
title: Snapcast
|
||||
genius:
|
||||
title: Genius
|
||||
switch_lyrics_result: Cambie a otro resultado de búsqueda de letra
|
||||
want_lyrics: '¿Quiere ver las letras de las canciones? Autorice Genius en '
|
||||
google:
|
||||
title: Google
|
||||
lastfm:
|
||||
title: LastFM
|
||||
love: Love
|
||||
unlove: Unlove
|
||||
|
||||
##
|
||||
# Components
|
||||
##
|
||||
sidebar:
|
||||
now_playing: Reproduciendo
|
||||
search: Buscar
|
||||
discover: Encontrar
|
||||
genre: Género
|
||||
featured_playlists: Playlist destacadas
|
||||
new_releases: Nuevos lanzamientos
|
||||
my_music: Mi música
|
||||
playlists: Playlists
|
||||
artists: Artistas
|
||||
albums: Albumes
|
||||
tracks: Pistas
|
||||
browse: Navegar
|
||||
settings: Ajustes
|
||||
not_connected: '%{name} no conectado'
|
||||
browser_offline: Navegador offline
|
||||
update_available: Actualización disponible
|
||||
context_menu:
|
||||
add_to_playlist:
|
||||
title: Añadir a Playlist
|
||||
no_playlists: Sin Playlists editables
|
||||
play_next: Reproducir siguiente
|
||||
play_top_tracks: Reproducir las pistas superiores
|
||||
play_all_tracks: Reproducir todas las pistas
|
||||
love_track: Pista favorita
|
||||
unlove_track: Pista deshechable
|
||||
pin: Pin
|
||||
unpin: Unpin
|
||||
go_to_artist: Ir a artista
|
||||
go_to_user: Ir a usuario
|
||||
track_info: Información de pista
|
||||
discover_similar: Encontrar similares
|
||||
start_radio: Comenzar radio
|
||||
copy_uri: Copiar URI(s)
|
||||
refresh: Refrescar
|
||||
dropzones:
|
||||
dragging_things: 'Arrastrando %{count} cosas'
|
||||
playback_controls:
|
||||
consume: Usar
|
||||
shuffle: Aleatorio
|
||||
repeat: Repetir
|
||||
no_outputs: Sin salidas
|
||||
mute: Mute
|
||||
unmute: Unmute
|
||||
snapcast:
|
||||
enabled: Habilitado
|
||||
streaming_enabled: Streaming habilitado
|
||||
show_disconnected_clients: Mostrar clientes desconectados
|
||||
no_connected_clients: Ningún cliente conectado
|
||||
host: Host
|
||||
port: Puerto
|
||||
name: Nombre
|
||||
name_disconnected: Nombre (desconectado)
|
||||
group: Grupo
|
||||
new_group: '+ Nuevo grupo'
|
||||
latency: Latencia
|
||||
stream: Stream
|
||||
volume: Volúmen
|
||||
authentication:
|
||||
popup_blocked: Ventana emergente bloqueada. Por favor, permita las ventanas emergentes e inténtelo de nuevo.
|
||||
failed: Autorización fallida. %{origin} no es la url de autorización configurada.
|
||||
log_out: Salir
|
||||
log_in: Entrar
|
||||
|
||||
|
||||
##
|
||||
# Views
|
||||
##
|
||||
now_playing:
|
||||
title: Reproduciendo
|
||||
context_actions:
|
||||
radio: Radio
|
||||
history: Historial
|
||||
add_uri: Añadir URI
|
||||
current_track:
|
||||
playing_from: Reproduciendo de
|
||||
shuffle: Aleatorio
|
||||
clear: Limpiar
|
||||
radio: Radio
|
||||
album:
|
||||
title: Album
|
||||
title_window: '%{name} por %{artist} (album)'
|
||||
wiki:
|
||||
title: Acerca de
|
||||
published: 'Publicado: %{date}'
|
||||
tracks:
|
||||
title: Pistas
|
||||
sort:
|
||||
disc_track: Número de pista
|
||||
name: Nombre
|
||||
artist:
|
||||
title: Artista
|
||||
title_window: '%{name} (artista)'
|
||||
overview:
|
||||
title: Visión general
|
||||
top_tracks: Pistas superiores
|
||||
albums: Albumess
|
||||
related_artists:
|
||||
title: Artistas relacionados
|
||||
more: Todos los artistas relacionados
|
||||
tracks:
|
||||
title: Pistas
|
||||
sort:
|
||||
disc_track: Número de pista
|
||||
name: Nombre
|
||||
album: Album
|
||||
related_artists:
|
||||
title: Artistas relacionados
|
||||
about:
|
||||
title: Acerca de
|
||||
source: '%{source} artista'
|
||||
wiki:
|
||||
published: 'Publicado: %{date}'
|
||||
origin: 'Origen: '
|
||||
albums:
|
||||
sort:
|
||||
default: Por defecto
|
||||
name: Nombre
|
||||
release_date: Fecha
|
||||
track_count: Pista
|
||||
filter:
|
||||
all: Todo
|
||||
albums: Albumes
|
||||
singles: Sencillos
|
||||
compilations: Recopilatorios
|
||||
debug:
|
||||
title: Depurar
|
||||
ui:
|
||||
title: Interfaz de usuario
|
||||
debug:
|
||||
title: Depurar
|
||||
overlay: Mostrar capa de depuración
|
||||
logging:
|
||||
title: Iniciando sesión
|
||||
mopidy: Log Mopidy
|
||||
pusher: Log Pusher
|
||||
actions: Log Acciones
|
||||
snapcast: Log Snapcast
|
||||
create_notification: Crer notificación
|
||||
create_process: Crear notificación de proceso
|
||||
run_test: Ejecutar test
|
||||
call: Llamar
|
||||
data: Dato
|
||||
examples: Ejemplos
|
||||
playlist:
|
||||
title: Playlist
|
||||
title_window: '%{name} (playlist)'
|
||||
title_plural: Playlists
|
||||
tracks:
|
||||
title: Pistas
|
||||
sort:
|
||||
default: Por defecto
|
||||
sort_id: Como cargado
|
||||
added_at: Fecha adición
|
||||
name: Nombre
|
||||
artist: Artista
|
||||
album: Album
|
||||
queue_history:
|
||||
title: Historial de reproducción
|
||||
search:
|
||||
title: Buscar
|
||||
title_window: 'Buscar: %{term}'
|
||||
context_actions:
|
||||
sort: Ordenar
|
||||
source: 'Fuentes (%{count})'
|
||||
placeholder: Buscar
|
||||
all:
|
||||
title: Todo
|
||||
artists:
|
||||
title: Artistas
|
||||
more: 'Todos los artistas (%{count})'
|
||||
albums:
|
||||
title: Álbumes
|
||||
more: 'Todos los álbumes (%{count})'
|
||||
playlists:
|
||||
title: Playlists
|
||||
more: 'Todas las playlists (%{count})'
|
||||
tracks:
|
||||
title: Pistas
|
||||
track:
|
||||
title: Pista
|
||||
title_window: '%{name} por %{artists} (track)'
|
||||
lyrics_origin: 'Origen: '
|
||||
explicit: Explícito
|
||||
disc_number: 'Disco %{number}'
|
||||
track_number: 'Pista %{number}'
|
||||
unknown_album: Álbum desconocido
|
||||
want_lyrics: '¿Quiere ver la letra de la pista? Autorice Genius bajo '
|
||||
settings:
|
||||
title: Ajustes
|
||||
help: Ayuda
|
||||
server:
|
||||
title: Servidor
|
||||
username:
|
||||
label: Nombre de usuario
|
||||
description: Una cadena no-única usada para identificar este cliente (sin caracteres especiales)
|
||||
interface:
|
||||
title: Interfaz
|
||||
language:
|
||||
label: Idioma
|
||||
theme:
|
||||
label: Tema
|
||||
auto: Auto
|
||||
auto_tooltip: Detecta su preferencia de navegador o sistema operativo
|
||||
dark: Oscuro
|
||||
light: Claro
|
||||
behavior:
|
||||
label: Comportamiento
|
||||
clear_tracklist: Borrar lista de pistas al reproducir URI(s)
|
||||
clear_tracklist_tooltip: Reproducir una o más URIs borrará la cola de reproducción actual
|
||||
hotkeys: Habilitar hotkeys
|
||||
smooth_scrolling: Habilirar desplazamiento suave
|
||||
touch_events: Habilitar eventos táctiles en controles de reproducción
|
||||
touch_events_tooltip: Permitir deslizamiento a izquierda y derecha para cambiar pista
|
||||
wide_scrollbars: Usar barras de desplazamiento anchas
|
||||
grid_glow: Efecto resplandeciente en miniaturas
|
||||
grid_glow_tooltip: Deshabilitar el efecto para dispositivos lentos o navegadores antiguos
|
||||
sources_priority:
|
||||
label: Prioridad de fuentes
|
||||
description: Arrastre y suelte para priorizar proveedores y resultados
|
||||
reporting:
|
||||
label: Reporte
|
||||
sublabel: Permitir reporte de estadísticas de uso anónimas
|
||||
description: 'Estos datos de uso anónimos son importantes para identificar errores y características potenciales que hagan Iris mejor. ¿Quiere saber más? Lea '
|
||||
privacy_policy: Política de privacidad
|
||||
are_you_sure: ¿Está seguro de que no quiere esta característica?
|
||||
commands:
|
||||
label: Comandos
|
||||
advanced:
|
||||
title: Avanzado
|
||||
start_local_scan: Empezar búsqueda local
|
||||
artist_uri:
|
||||
label: URI de la biblioteca de artistas
|
||||
description: URI utilizada para almacenar la biblioteca de artistas
|
||||
album_uri:
|
||||
label: URI de la biblioteca de álbumes
|
||||
description: URI utilizada para almacenar la biblioteca de álbumes
|
||||
track_uri:
|
||||
label: URI de la biblioteca de pistas
|
||||
description: URI utilizada para almacenar la biblioteca de pistas
|
||||
connections:
|
||||
label: Conexiones
|
||||
version:
|
||||
label: Versión
|
||||
upgrade_available: 'Actualización disponible (%{version})'
|
||||
upgrade: 'Aztualizar a %{version}'
|
||||
up_to_date: Actualizado
|
||||
share_configuration: Compartir configuración
|
||||
restart: Reiniciar servidor
|
||||
reset: Reiniciar ajustes
|
||||
about:
|
||||
title: Acerca de
|
||||
blurb_1: ' es un proyecto open-source de '
|
||||
blurb_2: '. Es gratis y no tiene ninguna garantía. Si pagó a alguien por este software, háganoslo saber.'
|
||||
donate: Donar
|
||||
github: GitHub
|
||||
pusher_connection_list:
|
||||
not_connected: No conectado
|
||||
no_connections: Sin conexiones
|
||||
you: ' (usted)'
|
||||
servers:
|
||||
inactive: Inactivo
|
||||
connecting: Conectando
|
||||
disconnected: Desconectado
|
||||
connected: Conectado
|
||||
new_server: Nuevo servidor
|
||||
name: Nombre
|
||||
host: Host
|
||||
port: Puerto
|
||||
encryption:
|
||||
label: Encriptación
|
||||
sublabel: Usar SSL
|
||||
description: Requiere un proxy SSL
|
||||
switch: Cambiar a este servidor
|
||||
reconnect: Reconectar
|
||||
services:
|
||||
title: Servicios
|
||||
limited_access: Acceso limitado
|
||||
unknown: Desconocido
|
||||
current_user: Usuario actual
|
||||
authorization: Autorización
|
||||
refresh_token: Actualizar token
|
||||
authorized: Autorizado
|
||||
read_only: Sólo lectura
|
||||
unauthorized: Sin autorización
|
||||
enabled: Habilitado
|
||||
disabled: Deshabilitado
|
||||
connected: Conectado
|
||||
disconnected: Desconectado
|
||||
spotify:
|
||||
mopidy_spotify_not_running: La extensión Mopidy-Spotify no se está ejecutando. No será posible reproducir pistas de Spotify
|
||||
country:
|
||||
label: País
|
||||
description: Código de país ISO 3166-1 alpha-2 (eg 'ES')
|
||||
locale:
|
||||
title: Local
|
||||
description: Código de idioma en minúsculas ISO 639 y código de país en mayúsculas ISO 3166-1 alpha-2, unidos mediante un guión bajo (eg 'es_ES')
|
||||
user:
|
||||
title: Usuario
|
||||
title_window: '%{name} (usuario)'
|
||||
you: Usted
|
||||
discover:
|
||||
title: Encontrar
|
||||
categories:
|
||||
title: 'Género / Estilo'
|
||||
category:
|
||||
title: 'Género / Estilo'
|
||||
category: Categoría
|
||||
featured:
|
||||
title: Playlists destacadas
|
||||
new_releases:
|
||||
title: Nuevos lanzamientos
|
||||
recommendations:
|
||||
title: Encontrar
|
||||
tracks: Pistas
|
||||
artists: Artistas
|
||||
albums: Álbumes
|
||||
body_title: Explorar nueva música
|
||||
body_subtitle: Añadir propiedades musicales para construir su sonido
|
||||
too_many_seeds: ¡Demasiadas pistas! Puede usar hasta 5 pistas entre canciones, artistas y géneros.
|
||||
find_recommendations: Encontrar recomendaciones
|
||||
library:
|
||||
albums:
|
||||
title: Mis álbumes
|
||||
artists:
|
||||
title: Mis artistas
|
||||
browse:
|
||||
title: Navegar
|
||||
browse_directory:
|
||||
title: Directorio
|
||||
playlists:
|
||||
title: Mis playlists
|
||||
tracks:
|
||||
title: Mis pistas
|
||||
modal:
|
||||
add_to_playlist:
|
||||
title: Añadir a playlist
|
||||
subtitle: 'Seleccione la playlist a añadir %{count} pista%{plural}'
|
||||
no_playlists: No hay playlists disponibles
|
||||
no_editable_playlists: No hay playlists editables
|
||||
add_to_queue:
|
||||
title: Añadir a la cola
|
||||
subtitle: Añadir una lista de URIs separada por comas a la cola de reproducción
|
||||
uris: URI(s)
|
||||
add_random: Encontrar pistas aleatorias
|
||||
position:
|
||||
label: Posición
|
||||
end: Fin
|
||||
next: Después de la pista actual
|
||||
edit_playlist:
|
||||
title: Editar playlist
|
||||
title_create: Crear playlist
|
||||
name_required: Se requiere un nombre
|
||||
name: Nombre
|
||||
description: Descripción
|
||||
provider: Proveedor
|
||||
image:
|
||||
label: Imagen de carátula
|
||||
description: Sólo JPEG, 256kB máx. Déjelo vacío para mantener la imagen sin cambios.
|
||||
options:
|
||||
label: Opciones
|
||||
public: Público
|
||||
collaborative: Colaborativa
|
||||
create_playlist: Crear playlist
|
||||
edit_command:
|
||||
title: Editar comando
|
||||
title_create: Crear comando
|
||||
name: Nombre
|
||||
colour: Color
|
||||
icon: Icono
|
||||
url: URL
|
||||
method:
|
||||
label: Método
|
||||
get: GET
|
||||
post: POST
|
||||
data: Datos
|
||||
headers: Headers adicionales
|
||||
edit_radio:
|
||||
title: Radio
|
||||
subtitle: Añada y elimine pistas para moldear el sonido de su radio. Radio utiliza recomendaciones de Spotify para sugerir canciones similares a sus pistas.
|
||||
invalid_seed_uri: URI(s) inválida
|
||||
too_many_seeds: Más de 5 pistas, ignorando el resto
|
||||
only_spotify_uris: Sólo URIs de Spotify están soportadas
|
||||
already_added: URI ya añadida
|
||||
no_seeds: Sin pistas
|
||||
initial_setup:
|
||||
title: Bienvenido a Iris
|
||||
username: Usuario
|
||||
kiosk:
|
||||
title: Reproduciendo
|
||||
title_window: '%{name} por %{artist} (reproduciendo ahora)'
|
||||
lyrics: Letras
|
||||
share_configuration:
|
||||
title: Compartir configuración
|
||||
subtitle: Traspasar sus autorizaciones y ajustes de interfaz a otro usuario conectado
|
||||
no_peers: No conexiones peer
|
||||
recipients: Recipientes
|
||||
configurations: Configuraciones
|
||||
authorization: '%{service} autorizatción'
|
||||
logged_in_as: 'Registrado como %{name}'
|
||||
snapcast_description: Detalles de conexión del servidor
|
||||
interface: Ajustes de Interfaz
|
||||
interface_description: Tema, orden, filtros, etc
|
||||
import:
|
||||
title: Configuración compartida
|
||||
subtitle: 'Otro usuario ha compartido su configuración con usted. Ésta incluye:'
|
||||
do_you_want_to_import: ¿Quiere importarla?
|
||||
import_now: Importar ahora
|
||||
successful: Importación correcta
|
||||
reset:
|
||||
title: Reiniciar Iris
|
||||
subtitle: Borrar su configuración local, información de almacenamiento o caché
|
||||
items: Reiniciar a fábrica
|
||||
preferences:
|
||||
label: Preferencias
|
||||
description: Customización de Interfaz
|
||||
database:
|
||||
label: Base de datos
|
||||
description: Base de datos local de bibliotecas y ajustes
|
||||
service_worker:
|
||||
label: Service worker
|
||||
description: Reinstalar service worker
|
||||
cache:
|
||||
label: Extraer caché
|
||||
description: Una API externa requiere caché (requiere Service Worker)
|
||||
test_mode:
|
||||
label: Modo Test
|
||||
description: Verbose logging por motivos de diagnóstico
|
||||
Reference in New Issue
Block a user