629 lines
24 KiB
YAML
629 lines
24 KiB
YAML
name: Русский
|
||
|
||
##
|
||
# Common and reusable phrases
|
||
##
|
||
errors:
|
||
uri_not_found: 'URI% {uri} не распознан'
|
||
could_not_load: 'Не удалось загрузить %{name}'
|
||
could_not_load_library: 'Не удалось загрузить %{name} из %{provider}'
|
||
no_results: Ничего не найдено
|
||
authorization_required: 'Сначала вам нужно авторизовать %{provider}'
|
||
enable_first: 'Сначала включите %{provider}'
|
||
no_service_worker: Неподдерживаемый сервис
|
||
required: Требуется
|
||
unknown_error: Неизвестная ошибка
|
||
need_to_be_online: Вы должны быть онлайн, чтобы загрузить этот ресурс
|
||
nothing_selected: ичего не выбрано
|
||
cannot_reorder:
|
||
title: Невозможно изменить порядок элементов
|
||
description: Удалить сортировку/фильтры и повторить попытку
|
||
actions:
|
||
play: Играть
|
||
play_all: Воспроизвести все
|
||
play_next: Играть дальше
|
||
shuffle_play: Играть в случайном порядке
|
||
pause: Пауза
|
||
stop: Стоп
|
||
add_to_playlist: Добавить в плейлист
|
||
add_to_library: Добавить в библиотеку
|
||
add_tracks_to: 'Добавлено %{count} треков в '
|
||
remove_from_library: Удалить из библиотеки
|
||
add_to_queue: Добавить в очередь
|
||
reset: Сброс
|
||
back: Отменить
|
||
refresh: Oбновить
|
||
enable: Включить
|
||
disable: Выключить
|
||
send: Отправить
|
||
save: Сохранить
|
||
start: Старт
|
||
edit: Редактировать
|
||
add: Добавить
|
||
confirm: Вы уверены?
|
||
delete: Удалить
|
||
remove: Удалить
|
||
cancel: Отменить
|
||
created: Создано %{name}
|
||
saved: Сохранено %{name}
|
||
deleted: Удалено %{name}
|
||
common:
|
||
popularity: Популярность
|
||
name: Имя
|
||
artist: Исполнитель
|
||
duration: Продолжительность
|
||
source: Источник
|
||
sources: Источники
|
||
sort: Сортировать
|
||
filter: Фильтр
|
||
by: 'после'
|
||
loading_library: 'Загружается %{provider} %{type}'
|
||
play_state:
|
||
playing: Играет
|
||
paused: Приостановлено
|
||
stopped: Остановлено
|
||
idle: Бездействие
|
||
fields:
|
||
start_typing: 'Начните печатать...'
|
||
search: 'Искать...'
|
||
sort: Сортировать
|
||
view: Просмотр
|
||
source: Источник
|
||
uri: URI(s)
|
||
items_to_add:
|
||
label: Элементы для добавления
|
||
placeholder: Нет элементов
|
||
filter: Фильтр
|
||
filters:
|
||
all: Все
|
||
thumbnails: Миниатюры
|
||
list: Список
|
||
as_loaded: Как загружено
|
||
name: Имя
|
||
artist: Исполнитель
|
||
album: Альбом
|
||
updated: Обновлено
|
||
tracks: Треки
|
||
source: Источник
|
||
editable: Редактируемый
|
||
owner: Владелец
|
||
followers: Последователи
|
||
popularity: Популярность
|
||
time:
|
||
seconds:
|
||
short: сек
|
||
singular: секунда
|
||
plural: секунды
|
||
minutes:
|
||
short: мин
|
||
singular: минута
|
||
plural: минут
|
||
hours:
|
||
short: час
|
||
singular: час
|
||
plural: часов
|
||
days:
|
||
short: дни
|
||
singular: день
|
||
plural: дней
|
||
weeks:
|
||
short: нд
|
||
singular: неделя
|
||
plural: недели
|
||
years:
|
||
short: год
|
||
singular: год
|
||
plural: лет
|
||
specs:
|
||
tracks: '%{count} треков'
|
||
albums: '%{count} альбомов'
|
||
followers: '%{count} последователей'
|
||
listeners: '%{count} слушателей'
|
||
playlists: '%{count} плейлистов'
|
||
plays: '%{count} играет'
|
||
popularity: '%{percent}% популярности'
|
||
added_from: 'Добавлено из'
|
||
added_by: 'Добавлен пользователем %{by}'
|
||
added_ago: 'Добавлено %{time} назад'
|
||
edited: 'Отредактировано '
|
||
edited_ago: 'Отредактировано %{time} назад'
|
||
played_ago: 'Играло %{time} назад'
|
||
services:
|
||
restore_defaults: Восстановить значения по умолчанию
|
||
mopidy:
|
||
title: Mopidy
|
||
local: Local
|
||
adding_uris: 'Добавление %{count} URI(s)'
|
||
adding_uris_broadcast: '%{username} добавил %{count} URI(s)'
|
||
searching: 'Поиск %{provider} %{type}'
|
||
searching_providers: 'Поиск %{count} провайдеров Mopidy'
|
||
loading_albums: 'Загружается %{count} локальных альбомов'
|
||
spotify:
|
||
title: Spotify
|
||
pusher:
|
||
title: Pusher
|
||
snapcast:
|
||
title: Snapcast
|
||
genius:
|
||
title: Genius
|
||
switch_lyrics_result: Переключиться на другой результат поиска
|
||
want_lyrics: 'Хотите текст песни? Авторизовать Genius в '
|
||
google:
|
||
title: Google
|
||
lastfm:
|
||
title: LastFM
|
||
love: Love
|
||
unlove: Unlove
|
||
youtube:
|
||
title: YouTube
|
||
tidal:
|
||
title: Tidal
|
||
|
||
##
|
||
# Components
|
||
##
|
||
sidebar:
|
||
now_playing: Сейчас играет
|
||
search: Поиск
|
||
discover: Обнаружить
|
||
genre: Жанр / Настроение
|
||
featured_playlists: Избранные плейлисты.
|
||
new_releases: Новые релизы
|
||
my_music: Моя музыка
|
||
playlists: Плейлисты
|
||
artists: Исполнитель
|
||
albums: Альбомы
|
||
tracks: Треки
|
||
browse: Смотреть
|
||
settings: Настройки
|
||
servers: Серверы
|
||
not_connected: '%{name} не подключен'
|
||
browser_offline: Браузер отключен
|
||
update_available: Доступно обновление
|
||
context_menu:
|
||
add_to_playlist:
|
||
title: Добавить в плейлист
|
||
new_playlist: Создать плейлист
|
||
no_playlists: Нет доступных для записи плейлистов
|
||
play_next: Играть дальше
|
||
play_top_tracks: Воспроизвести лучшие треки
|
||
play_all_tracks: Воспроизвести все треки
|
||
love_track: Любимые треки
|
||
unlove_track: Нелюбимые треки
|
||
pin: Закрепить
|
||
unpin: Открепить
|
||
go_to_artist: Перейти к исполнителю
|
||
go_to_user: Перейти к пользователю
|
||
go_to_track: Перейти к треку
|
||
track_info: Информация о треке
|
||
discover_similar: Найти похожие
|
||
start_radio: Включить радио
|
||
copy_uri: Копировать URI(s)
|
||
refresh: Обновить
|
||
playback_controls:
|
||
consume: Потреблять
|
||
shuffle: Перемешать
|
||
repeat: Повторить
|
||
snapcast_not_enabled: Нет потоков (Snapcast отключен)
|
||
mute: Без звука
|
||
unmute: Включить звук
|
||
snapcast:
|
||
enabled: Включено
|
||
streaming_enabled: Потоковая передача включена
|
||
show_disconnected_clients: Показать отключенные клиенты
|
||
no_connected_clients: Нет подключенных клиентов
|
||
host: Host
|
||
port: Port
|
||
name: Имя
|
||
name_disconnected: Имя (Отключен)
|
||
group: Группа
|
||
new_group: '+ Новая группа'
|
||
latency: Задержка
|
||
stream: Поток
|
||
volume: Громкость
|
||
not_controllable: Неконтролируемый
|
||
encryption:
|
||
label: Шифрование
|
||
sublabel: Использовать SSL
|
||
description: Требуется SSL-прокси
|
||
incompatible: ' (требуется при подключении из сеанса браузера HTTPS)'
|
||
authentication:
|
||
popup_blocked: Всплывающее окно заблокировано. Разрешите всплывающие окна и повторите попытку.
|
||
failed: Авторизация не удалась. %{origin} is not the configured authorization_url.
|
||
log_out: Log out
|
||
log_in: Log in
|
||
|
||
|
||
##
|
||
# Views
|
||
##
|
||
now_playing:
|
||
title: Сейчас играет
|
||
context_actions:
|
||
radio: Радио
|
||
history: История
|
||
add_uri: Добавить URI
|
||
current_track:
|
||
playing_from: Воспроизведение с
|
||
shuffle: Перемешать
|
||
clear: Очистить
|
||
radio: Радио
|
||
album:
|
||
title: Альбом
|
||
title_window: '%{name} by %{artist} (album)'
|
||
wiki:
|
||
title: О
|
||
published: 'Опубликовано: %{date}'
|
||
tracks:
|
||
title: Треке
|
||
sort:
|
||
disc_track: Номер трека
|
||
name: Имя
|
||
artist:
|
||
title: Исполнитель
|
||
title_window: '%{name} (исполнитель)'
|
||
overview:
|
||
title: Обзор
|
||
top_tracks: Лучшие треки
|
||
albums: 'Альбомы (%{count})'
|
||
related_artists:
|
||
title: Похожие исполнители
|
||
more: Все связанные исполнители
|
||
tracks:
|
||
title: Треки
|
||
sort:
|
||
disc_track: Номер трека
|
||
name: Имя
|
||
album: Альбом
|
||
related_artists:
|
||
title: Похожие исполнители
|
||
about:
|
||
title: О
|
||
source: '%{source} исполнителе'
|
||
wiki:
|
||
published: 'Опубликовано: %{date}'
|
||
origin: 'Оригинал: '
|
||
albums:
|
||
sort:
|
||
default: По умолчанию
|
||
name: Имя
|
||
release_date: Дата
|
||
track_count: Треки
|
||
filter:
|
||
all: Все
|
||
albums: Альбомы
|
||
singles: Синглы
|
||
compilations: Сборники
|
||
debug:
|
||
title: Отладка
|
||
ui:
|
||
title: Пользовательский интерфейс
|
||
debug:
|
||
title: Отладка
|
||
overlay: Show debug overlay
|
||
logging:
|
||
title: Ведение журнала
|
||
mopidy: Журнал Mopidy
|
||
pusher: Журнал Pusher
|
||
actions: Журнал Actions
|
||
snapcast: Журнал Snapcast
|
||
create_notification: Создать уведомление
|
||
create_process: Создать уведомление о процессе
|
||
run_test: Запустить тестовый процесс
|
||
call: Call
|
||
data: Data
|
||
examples: Examples
|
||
playlist:
|
||
title: Плейлист
|
||
title_window: '%{name} (playlist)'
|
||
title_plural: Плейлисты
|
||
tracks:
|
||
title: Треки
|
||
sort:
|
||
default: По умолчанию
|
||
sort_id: Как загружено
|
||
added_at: Дата добавления
|
||
name: Имя
|
||
artist: Исполнитель
|
||
album: Альбом
|
||
queue_history:
|
||
title: История воспроизведения
|
||
search:
|
||
title: Поиск
|
||
title_window: 'Поиск: %{term}'
|
||
context_actions:
|
||
sort: Сортировать
|
||
source: 'Источники (%{count})'
|
||
placeholder: Поиск
|
||
all:
|
||
title: Все
|
||
artists:
|
||
title: Исполнители
|
||
more: 'Все исполнители (%{count})'
|
||
albums:
|
||
title: Альбомы
|
||
more: 'Все альбомы (%{count})'
|
||
playlists:
|
||
title: Плейлисты
|
||
more: 'Все плейлисты (%{count})'
|
||
tracks:
|
||
title: Треки
|
||
track:
|
||
title: Трек
|
||
title_window: '%{name} by %{artists} (track)'
|
||
lyrics_origin: 'Оригинал: '
|
||
explicit: Явный
|
||
unplayable: Не воспроизводится
|
||
disc_number: 'Диск %{number}'
|
||
track_number: 'Трек %{number}'
|
||
unknown_album: Неизвестный альбом
|
||
want_lyrics: 'Хотите текст песни? Авторизуйте Genius в разделе '
|
||
lyrics: Текст песни
|
||
settings:
|
||
title: Настройки
|
||
help: Помощь
|
||
server:
|
||
title: Сервер
|
||
username:
|
||
label: Имя пользователя
|
||
description: неуникальная строка, используемая для идентификации этого клиента (без специальных символов).
|
||
interface:
|
||
title: Интерфейс
|
||
language:
|
||
label: Язык
|
||
theme:
|
||
label: Тема
|
||
auto: Авто
|
||
auto_tooltip: Определяет предпочтения вашего браузера или ОС.
|
||
dark: Dark
|
||
light: Light
|
||
behavior:
|
||
label: Поведение
|
||
clear_tracklist: очистить список треков при воспроизведении URI(ов)
|
||
clear_tracklist_tooltip: Воспроизведение одного или нескольких URI сначала очистит текущую очередь воспроизведения.
|
||
hotkeys: Включить горячие клавиши
|
||
touch_events: Включить сенсорные события в элементах управления воспроизведением.
|
||
touch_events_tooltip: Позволяет свапать влево и вправо для переключения дорожек
|
||
grid_glow: Эффект свечения миниатюры
|
||
grid_glow_tooltip: Отключить эффект для маломощных устройств или старых браузеров.
|
||
scrolling:
|
||
label: Прокрутка
|
||
wide: Широкие полосы прокрутки
|
||
hidden: Скрытые полосы прокрутки
|
||
smooth_scrolling: Плавная прокрутка
|
||
sources_priority:
|
||
label: Приоритет источников
|
||
description: Перетаскивание для определения приоритетов поисковых систем и результатов
|
||
reporting:
|
||
label: Отчетность
|
||
sublabel: Разрешить отчеты об анонимной статистике использования
|
||
description: 'Эти анонимные данные об использовании важны для выявления ошибок и потенциальных функций, которые делают Iris лучше для всех. Хотите узнать больше? Прочитайте'
|
||
privacy_policy: политика конфиденциальности
|
||
are_you_sure: Вы уверены, что не хотите это поддерживать?
|
||
commands:
|
||
label: Команды
|
||
advanced:
|
||
title: Продвинутый
|
||
start_local_scan: Начать локальное сканирование
|
||
artist_uri:
|
||
label: URI библиотеки исполнителей
|
||
description: URI, используемый для сбора библиотек исполнителей
|
||
album_uri:
|
||
label: URI библиотеки альбомов
|
||
description: URI, используемый для сбора альбомов библиотеки
|
||
track_uri:
|
||
label: URI библиотеки дорожек
|
||
description: URI, используемый для сбора библиотек треков
|
||
connections:
|
||
label: Соединения
|
||
version:
|
||
label: Версия
|
||
upgrade_available: 'Доступно обновление (%{version})'
|
||
upgrade: 'Обновить до %{version}'
|
||
up_to_date: Актуально
|
||
share_configuration: Поделиться конфигурацией
|
||
restart: Перезапустить сервер
|
||
reset: Сброс настроек
|
||
about:
|
||
title: О
|
||
blurb_1: ' это проект с открытым исходным кодом от '
|
||
blurb_2: '. It is provided free and with absolutely no warranty. If you paid someone for this software, please let me know.'
|
||
donate: Donate
|
||
github: GitHub
|
||
pusher_connection_list:
|
||
not_connected: Не подключен
|
||
no_connections: Нет соединений
|
||
you: ' (вы)'
|
||
servers:
|
||
current_track: Текущий трек
|
||
inactive: Неактивный
|
||
connecting: Подключение
|
||
disconnected: Отключено
|
||
connected: Подключено
|
||
new_server: Новый сервер
|
||
name: Имя
|
||
host: Host
|
||
port: Port
|
||
encryption:
|
||
label: Шифрование
|
||
sublabel: Использовать SSL
|
||
description: Требуется SSL-прокси
|
||
incompatible: '(требуется при подключении из сеанса браузера HTTPS)'
|
||
switch: Переключиться на этот сервер
|
||
reconnect: Переподключиться
|
||
services:
|
||
title: Сервисы
|
||
limited_access: Ограниченный доступ
|
||
unknown: Неизвестно
|
||
current_user: Текущий пользователь
|
||
authorization: Авторизация
|
||
refresh_token: RОбновить токен
|
||
authorized: Авторизованный
|
||
read_only: Только для чтения
|
||
unauthorized: Неавторизованный
|
||
enabled: Включено
|
||
disabled: Отключено
|
||
connected: Подключено
|
||
disconnected: Отключено
|
||
spotify:
|
||
mopidy_spotify_not_running: расширение Mopidy-Spotify не запущено — вы не сможете воспроизводить треки Spotify.
|
||
country:
|
||
label: Страна
|
||
description: Код страны ISO 3166-1 alpha-2 (например, «NZ»).
|
||
locale:
|
||
title: Локализация
|
||
description: код языка ISO 639 в нижнем регистре и код страны в формате ISO 3166-1 alpha-2 в верхнем регистре, соединенные символом подчеркивания (например, 'en_NZ')
|
||
user:
|
||
title: Пользователь
|
||
title_window: '%{name} (пользователь)'
|
||
you: Вы
|
||
discover:
|
||
title: Справочник
|
||
categories:
|
||
title: 'Жанр / Настроение'
|
||
category:
|
||
title: 'Жанр / Настроение'
|
||
category: Категория
|
||
featured:
|
||
title: Избранные плейлисты
|
||
new_releases:
|
||
title: Новые выпуски
|
||
recommendations:
|
||
title: Справочник
|
||
tracks: Треки
|
||
artists: Исполнители
|
||
albums: Альбомы
|
||
body_title: Исследуйте новую музыку
|
||
body_subtitle: Добавьте ниже предпочтения и музыкальные свойства, чтобы создать свой звук
|
||
too_many_seeds: Слишком много предпочтений! Всего можно использовать до 5 исходных треков, исполнителей и жанров.
|
||
find_recommendations: Найти рекомендации
|
||
library:
|
||
albums:
|
||
title: Мои альбомы
|
||
artists:
|
||
title: Мои исполнители
|
||
browse:
|
||
title: Обзор
|
||
browse_directory:
|
||
title: Справочник
|
||
playlists:
|
||
title: Мои плейлисты
|
||
tracks:
|
||
title: Мои треки
|
||
modal:
|
||
add_to_playlist:
|
||
title: Добавить в плейлист
|
||
subtitle: 'Выберите плейлист, чтобы добавить %{count} элементов%{plural} в'
|
||
no_playlists: Нет доступных плейлистов
|
||
no_editable_playlists: Нет редактируемых плейлистов
|
||
add_to_queue:
|
||
title: Добавить в очередь
|
||
subtitle: Добавить список URI через запятую в очередь воспроизведения
|
||
uris: URI(s)
|
||
add_random: Найти случайные треки
|
||
position:
|
||
label: Позиция
|
||
end: Конец
|
||
next: После текущего трека
|
||
edit_playlist:
|
||
title: Редактировать плейлист
|
||
title_create: Создать плейлист
|
||
subtitle: 'И добавьте%{count} элементов%{plural}'
|
||
name_required: Требуется имя
|
||
name: Имя
|
||
description: Описание
|
||
provider: Провайдер
|
||
image:
|
||
label: Изображение обложки
|
||
description: олько JPEG, макс. 256 КБ. Оставьте пустым, чтобы сохранить обложку неизменной.
|
||
options:
|
||
label: Опции
|
||
public: Публичный
|
||
collaborative: Совместный
|
||
create_playlist: Создать плейлист
|
||
edit_command:
|
||
title: Изменить команду
|
||
title_create: Создать команду
|
||
name: Имя
|
||
colour: Цвет
|
||
icon: Иконка
|
||
url: URL
|
||
method:
|
||
label: Метод
|
||
get: GET
|
||
post: POST
|
||
data: Data
|
||
headers: Дополнительные заголовки
|
||
edit_radio:
|
||
title: Радио
|
||
subtitle: Добавляйте и удаляйте предпочтения, чтобы формировать звук вашего радио. Радио использует механизм рекомендаций Spotify, чтобы предлагать треки, похожие на ваши предпочтения.
|
||
invalid_seed_uri: Неверный(е) начальный(е) URI
|
||
too_many_seeds: Предоставлено более 5 предпочтений, остальные игнорируются.
|
||
only_spotify_uris: Поддерживаются только URI Spotify.
|
||
already_added: URI уже добавлен
|
||
no_seeds: Нет предпочтений
|
||
initial_setup:
|
||
title: Добро пожаловать в Ирис
|
||
username: Пользователь
|
||
kiosk:
|
||
title: Сейчас играет
|
||
title_window: '%{name} by %{artist} (сейчас воспроизводится)'
|
||
lyrics: Текст песни
|
||
share_configuration:
|
||
title: Поделиться конфигурацией
|
||
subtitle: Передайте свои авторизации и настройки интерфейса другому подключенному пользователю
|
||
no_peers: Нет peer подключений
|
||
recipients: Получатели
|
||
configurations: Конфигурации
|
||
authorization: '%{service} авторизация'
|
||
logged_in_as: 'Вы вошли как %{name}'
|
||
snapcast_description: Детали подключения к серверу
|
||
interface: Настройки интерфейса
|
||
interface_description: Тема, сортировка, фильтры и т. д.
|
||
import:
|
||
title: Конфигурация предоставлена
|
||
subtitle: 'Другой пользователь поделился с вами своей конфигурацией. Это включает в себя:'
|
||
do_you_want_to_import: Вы хотите импортировать это?
|
||
import_now: Импортировать
|
||
successful: Импорт выполнен успешно
|
||
reset:
|
||
title: Reset Iris
|
||
subtitle: Очистите локальную конфигурацию, информацию о хранилище или кеш
|
||
items: Сброс настроек по умолчанию
|
||
preferences:
|
||
label: Настройки
|
||
description: Настройка интерфейса
|
||
database:
|
||
label: База данных
|
||
description: Локальная браузерная база данных библиотек и активов
|
||
service_worker:
|
||
label: Service Worker
|
||
description: Переустановить Service Worker
|
||
cache:
|
||
label: Получить кеш
|
||
description: Кэш запросов внешнего API (требуется Service Worker)
|
||
test_mode:
|
||
label: Тестовый режим
|
||
description: Подробное ведение журнала для диагностики проблем
|
||
hotkeys_info:
|
||
title: Горячие клавиши
|
||
keys:
|
||
info: Информация о горячих клавишах
|
||
exit: Отменить текущее взаимодействие
|
||
play_pause: Воспроизведение/пауза
|
||
stop: Стоп
|
||
next: Следующий трек
|
||
previous: Предыдущий трек
|
||
rewind: Перемотка назад на 30 секунд
|
||
fastforward: Перемотка вперед на 30 секунд
|
||
volume_up: Увеличение громкости на 5%
|
||
volume_down: Уменьшение громкости на 5%
|
||
mute: Отключение звука
|
||
snapcast_volume_up: Увеличение громкости для клиента Snapcast (где n равно 1-9)
|
||
snapcast_volume_down: уменьшить громкость для клиента Snapcast (где n равно 1-9)
|
||
snapcast_mute: отключить звук для клиента Snapcast (где n — 1–9).
|
||
servers:
|
||
title: Выбор сервера
|
||
current: Текущий сервер
|
||
nothing_playing: Ничего не воспроизводится
|