name: Svenska

##
# Common and reusable phrases
##
errors:
  uri_not_found: 'Kunde inte hitta något med URI %{uri}'
  could_not_load: Kunde inte ladda
  no_results: Inga resultat
  authorization_required: 'Du måste auktorisera %{provider} först'
  enable_first: 'Aktivera %{provider} först'
  no_service_worker: Service worker not supported
  required: Behövs
  unknown_error: Okänt fel
  need_to_be_online: Du behöver vara online för att ladda denna resurs
actions:
  play: Spela
  play_all: Spela allt
  play_next: Spela nästa
  shuffle_play: blanda listan
  pause: Pausa
  stop: Stopp
  add_to_playlist: Lägg till i spellista
  add_to_library: Lägg till i biblioteket
  remove_from_library: Ta bort från biblioteket
  add_to_queue: Lägg till i kön
  reset: Återställ
  back: Tillbaka
  refresh: Refresh
  enable: Aktivera
  disable: Inaktivera
  send: Skicka
  save: Spara
  start: Starta
  edit: Ändra
  add: Lägg till
  confirm: Är du säker?
  delete: Radera
  remove: Ta bort
common:
  popularity: Populäritet
  name: Namn
  artist: Artist
  duration: Varighet
  source: Källa
  sources: Källor
  sort: Sortera
  filter: Filter
  by: ' av '
fields:
  start_typing: 'Börja skriva...'
  search: 'Sök...'
  sort: Sortera
  view: Visa
  source: Källa
  uri: URI(s)
  items_to_add:
    label: Föremål att lägga till
    placeholder: Inga föremål
  filter: filter
  filters:
    all: Alla
    thumbnails: Thumbnails
    list: List
    as_loaded: Som inladdat
    name: Namn
    artist: Artist
    updated: Updated
    tracks: Låtar
    source: Källa
    editable: Ändringsbar
    owner: Ägare
    followers: Följare
    popularity: Populäritet
time:
  seconds: 
    short: s
    singular: skund
    plural: sekunder
  minutes: 
    short: min
    singular: minut
    plural: minuter
  hours: 
    short: h
    singular: timme
    plural: timmar
  days: 
    short: d
    singular: dag
    plural: dagar
  weeks: 
    short: v
    singular: vecka
    plural: veckor
  years: 
    short: år
    singular: år
    plural: år
specs:
  tracks: '%{count} låtar'
  albums: '%{count} albums'
  followers: '%{count} följare'
  listeners: '%{count} lyssnare'
  playlists: '%{count} spellistor'
  plays: '%{count} plays'
  popularity: '%{percent}% populäritet'
  added: 'Tillagd '
  added_ago: 'Ändrad %{time} sedan'
  edited: 'Ändrad '
  edited_ago: 'Ändrad %{time} sedan'
  played_ago: 'Spelad %{time} sedan'
services:
  mopidy:
    title: Mopidy
    local: Local
    adding_uris: 'Lägger till %{count} URI(s)'	
    searching_providers: 'Söker %{count} Mopidy providers'	
    loading_albums: 'Laddar %{count} lokala album'	
  spotify:
    title: Spotify
  pusher:
    title: Pusher
  snapcast:
    title: Snapcast
  genius:
    title: Genius
    switch_lyrics_result: Switch to another lyrics seach result
    want_lyrics: 'Vill du ha låttext? auktorisera Genius i '
  google:
    title: Google
  icecast:
    title: Icecast
  lastfm:
    title: LastFM
    love: Love
    unlove: Unlove

##
# Components
##
sidebar:
  now_playing: Spelas just nu
  search: Sök
  discover: upptäck
  genre: Genre
  featured_playlists: Farmhävda spellistor
  new_releases: Nya releaser
  my_music: Min musik
  playlists: Spellistor
  artists: Artister
  albums: Album
  tracks: Låtar
  browse: Utforska
  settings: Inställningar
  not_connected: '%{name} Inte ansluten'
  browser_offline: Browser offline
  update_available: Updpdatering tillgänglig
context_menu:
  add_to_playlist:
    title: Lägg till i spellista
    no_playlists: No writable playlists
  play_next: Spela nästa
  play_top_tracks: Spela topplistan
  love_track: Gilla låten
  unlove_track: Ogilla låten
  pin: Fäst
  unpin: Släpp
  go_to_artist: Gå till artisten
  go_to_user: Gå till användaren
  track_info: Låt info
  discover_similar: Upptäck liknande
  start_radio: Starta radio
  copy_uri: Kopiera URI(s)
dropzones:
  dragging_things: 'Drar %{count} saker'
playback_controls:
  consume: Konsumera
  shuffle: blanda
  repeat: repetera
  no_outputs: No outputs
  mute: Tyst
  unmute: Ljud
snapcast:
  enabled: Aktiverad
  show_disconnected_clients: Visa frånkopplade klienter
  no_connected_clients: Inga anslutna klienter
  host: Värd
  port: Port
  name: Namn
  name_disconnected: Namn (frånkopplad)
  group: Grupp
  new_group: '+ Ny grupp'
  latency: Ping
  stream: Stream
  volume: Volym
authentication:
  popup_blocked: Popup blockerad. Tillåt popups och försök igen.
  failed: auktorisering misslyckades. %{origin} är inte rätt konfigurerad authorization_url.
  log_out: Logga ut
  log_in: Logga in


##
# Views
##
now_playing:
  title: Spelas just nu
  context_actions:
    radio: Radio
    history: Historia
    add_uri: Lägg till URI
  current_track:
    playing_from: Spelar från
    shuffle: Blanda
    clear: Rensa
    radio: Radio
album:
  title: Album
  title_window: '%{name} av %{artist} (album)'
  wiki:
    title: Om
    published: 'Publicerad: %{date}'
artist:
  title: Artist
  title_window: '%{name} (artist)'
  overview:
    title: Överblick
    top_tracks: Toppade låtar
    related_artists:
      title: Relaterade artister
      more: Alla relaterade artister
  tracks:
    title: Låtar
  related_artists:
    title: Relaterade artister
  about:
    title: Om
    source: '%{source} artist'
    wiki:
      published: 'Publicerad: %{date}'
      origin: 'Ursprung: '
  albums:	
    sort:	
      default: Default	
      name: Namn
      release_date: Datum
      track_count: Låtar
    filter:	
      all: All
      albums: Album
      singles: Singlar
      compilations: Compilations
debug:
  title: Debug
  ui:
    title: User interface
  debug:
    title: Debug
    overlay: Show debug overlay
  logging:
    title: Logging
    mopidy: Log Mopidy
    pusher: Log Pusher
    actions: Log Actions
    snapcast: Log Snapcast
  create_notification: Create notification
  create_process: Create process notification
  run_test: Run test process
  call: Call
  data: Data
  examples: Examples
playlist:
  title: Spellista
  title_window: '%{name} (playlist)'
  title_plural: Spellistor
queue_history:
  title: Låthistorik
search:
  title: Sök
  title_window: 'Sök: %{term}'
  context_actions:
    sort: Sortera
    source: 'Källor (%{count})'
  placeholder: Sök
  all:
    title: Alla
  artists:
    title: Artister
    more: 'Alla artister (%{count})'
  albums:
    title: Album
    more: 'Alla album (%{count})'
  playlists:
    title: Spellistor
    more: 'Alla Spellistor (%{count})'
  tracks:
    title: Låtar
track:
  title: Track
  title_window: '%{name} av %{artists} (track)'
  lyrics_origin: 'Origin: '
  explicit: Explicit
  disc_number: 'Disc %{number}'
  track_number: 'Track %{number}'
  unknown_album: Okänt album
  want_lyrics: 'Vill du ha låttext? Auktorisera Genius under '
settings:
  title: Inställningar
  help: Hjälp
  server:
    title: Server
    username:
      label: Användarnamn
      description: A non-unique string used to identify this client (no special characters)
  interface:
    title: Gränssnitt
    language:
      label: Språk
    theme:
      label: Tema
      auto: Automatiskt
      auto_toolip: Känner av din webbläsare eller ditt operativsystems önskade tema
      dark: Mörkt
      light: Ljust
    behavior:
      label: Hantering
      clear_tracklist: Rensa låtkön om en låt spelas från URI(s)
      clear_tracklist_tooltip: Om en låt spelas från ett eller fler URI(s) rensas låtkön först
      hotkeys: Aktivera snabbknappar
      smooth_scrolling: Akivera mjuk rullning
      touch_events: Enable touch events on play controls
      touch_events_tooltip: Allows left- and right-swipe to change tracks
      wide_scrollbars: Use wide scrollbars
    sources_priority:
      label: Sources priority
      description: Dra och släpp för att prioritera sök resultaten från olika utgivningar
    reporting:
      label: Rapportering
      sublabel: Tillåt rapportering av anonym användarstatistik
      description: 'Denna anonyma användardata är viktig för att identifera fel och potentiella funktioner som gör Iris bättre för alla. Vill du veta mer? läs '
      privacy_policy: privacy policy
      are_you_sure: Är du säker att du inte vill stötta detta?
    Commands:
      label: Kommandon
  advanced:
    title: Avancerat
    start_local_scan: Kör lokal sökning
    artist_uri:
      label: Artist library URI
      description: URI used for collecting library artists
    album_uri:
      label: Album library URI
      description: URI used for collecting library albums
    connections:
      label: Anslutningar
    version:
      label: Version
      upgrade_available: 'Uppgradering tillgänglig (%{version})'
      upgrade: 'Uppgradera till %{version}'
      up_to_date: senaste versionen
    share_configuration: Dela konfiguration
    restart: starta om  servern
    reset_cache: återställ cache
    reset: Återställ alla inställningar
  about:
    title: Om
    blurb_1: ' är ett öppet projekt av '
    blurb_2: '. Det är utvecklat gratis och utan garantier. Om du betalade för denna mjukvara, kontakta mig.'
    donate: Donera
    github: GitHub
  pusher_connection_list:
    not_connected: Inte ansluten
    no_connections: Inga anslutningar
    you: ' (du)'
  servers:
    inactive: Inaktiv
    connecting: Ansluter
    disconnected: Frånkopplad
    connected: Ansluten
    new_server: Ny server
    name: Namn
    host: Värd
    port: Port
    encryption:
      label: Kryptering
      sublabel: Använder SSL
      description: Kräver SSL proxy
    switch: Byt till denna servern
    reconnect: Återanslut
  services:
    title: Service
    limited_access: Begränsad tillgång
    unknown: Okänt
    current_user: Nuvarande användare
    authorization: Ge behörighet
    refresh_token: Refresh token
    authorized: Ansluten
    read_only: Read-only
    unauthorized: Obehörig
    enabled: Aktiverad
    disabled: Inaktiverad
    connected: Ansluten
    disconnected: Frånkopplad
    spotify:
      mopidy_spotify_not_running: Mopidy-Spotify extension körs inte - Du kommer inte ha möjlighet att spela låtar från Spotify
      country:
        label: Land
        description: En ISO 3166-1 alpha-2 landskod (ex 'SE')
      locale:
        title: Språk
        description: Gemen ISO 639 språkkod och en versal ISO 3166-1 alpha-2 landskod, tillsammans med ett understreck (ex 'sv_SE')
    icecast:
      enable:
        label: Aktivera
        description: Spela ljud till denna webbläsare
      location:
        label: Location
        description: The full URL to your stream endpoint
user:
  title: Användare
  title_window: '%{name} (user)'
  you: Du
discover:
  title: Upptäck
  categories:
    title: 'Genre / Mood'
  category:
    title: 'Genre / Mood'
    category: Kategori
  featured:
    title: Farmhävda spellistor
  new_releases:
    title: Nya releaser
  recommendations:
    title: Upptäck
    tracks: Låtar
    artists: Artister
    albums: Album
    body_title: Upptäck ny musik
    body_subtitle: Lägg till frön och musikaliska egenskaper nedanför för att bygga din musiksmak
    too_many_seeds: För många frön! Du kan max använda 5 låtar, artister och genrer.
    find_recommendations: Hitta rekommendationer 
library:
  albums:
    title: Mina album
  artists:
    title: Mina artister
  browse:
    title: Bläddra
  browse_directory:
    title: Katalog
  playlists:
    title: Mina spellistor
  tracks:
    title: Mina låtar
modal:
  add_to_playlist:
    title: Lägg till i spellista
    subtitle: 'Select playlist to add %{count} track%{plural} to'
    no_playlists: Inga spellistor tillgängligliga
    no_editable_playlists: Inga ändringsbara spellistor
  add_to_queue:
    title: Lägg till i kön
    subtitle: Lägg till URIs separerade med kommatecken att spela i kön. Du måste ha den lämpliga Mopidy backenden aktiverad för varje tillhörande URI (ex spotify:, yt:).
    uris: URI(s)
    add_random: Lägg till slumpmässig
    position:
      label: Position
      end: Slut
      next: Efter nästa låt
  edit_playlist:
    title: Ändra spellista
    title_create: Skapa spellista
    name_required: Ett namn krävs
    name: Namn
    description: Beskrivning
    provider: Utgivare
    image:
      label: Cover bild
      description: Bara JPEG, 256kB max. Lämna tomt för att bevara cover bilden oförändrad.
    options:
      label: Alternativ
      public: Publik
      collaborative: Gemensam
    create_playlist: Skapa spellista
  edit_command:
    title: Ändra kommando
    title_create: Skapa kommando
    name: Namn
    colour: Färg
    icon: Ikon
    url: URL
    method:
      label: Metod
      get: GET
      post: POST
    data: Data
    headers: Additional headers
  edit_radio:
    title: Radio
    subtitle: Ändra och ta bort frön för att forma ljudet i din radio. Radion använder Spotify's rekommendationer för att föreslå låtar enligt dina frön.
    invalid_seed_uri: Felaktig frö URI(s)
    too_many_seeds:  Fler än 5 frön mottagna, ignorerar återställning
    only_spotify_uris: Bara Spotify URIs är tillåtna
    already_added: URI är redan tillagd
    no_seeds: Inga frön
  initial_setup:
    title: Välkommen till Iris
    username: Användare
  kiosk:
    title: Nu spelas
    title_window: '%{name} av %{artist} (now playing)'
    lyrics: Låttext
  share_configuration:
    title: Dela konfiguration
    subtitle: Flytta dina auktoriseringar och gränssnitt till en annan, ansluten användare
    no_peers: No peer connections
    recipients: Mottagare
    configurations: Konfigurationer
    authorization: '%{service} auktorisering'
    logged_in_as: 'In loggad som %{name}'
    snapcast_description: Server connection details
    interface: Interface settings
    interface_description: Theme, sorting, filters, etc
    import:
      title: Konfiguration delad
      subtitle: 'En annan användare har delat sin konfiguration med dig. Detta inkluderas:'
      do_you_want_to_import: Vill du impotera detta?
      import_now: Importera nu
      successful: Importering lyckades