Merge pull request #575 from foxfabi/feature/language-de
German translations
This commit is contained in:
James Barnsley
GitHub
@ -1 +1,505 @@
|
||||
name: Deutsch
|
||||
name: Deutsch
|
||||
|
||||
##
|
||||
# Gemeinsame und wiederverwendbare Sätze
|
||||
##
|
||||
errors:
|
||||
uri_not_found: 'Keine Ergebnisse mit dem URI %{uri}'
|
||||
could_not_load: Konnte nicht laden
|
||||
no_results: Keine Ergebnisse gefunden
|
||||
authorization_required: 'Sie müssen %{provider} zuerst autorisieren'
|
||||
enable_first: '%{provider} zuerst aktivieren'
|
||||
no_service_worker: Dienstnehmer (Service Worker) nicht unterstützt
|
||||
required: Erforderlich
|
||||
unknown_error: Unbekannter Fehler
|
||||
need_to_be_online: Sie müssen Online sein, um diese Ressource zu laden.
|
||||
actions:
|
||||
play: Abspielen
|
||||
play_all: Alles abspielen
|
||||
play_next: Nächstes abspielen
|
||||
pause: Pause
|
||||
stop: Stop
|
||||
add_to_playlist: Zur Wiedergabeliste hinzufügen
|
||||
add_to_library: Zur Bibliothek hinzufügen
|
||||
remove_from_library: Aus der Bibliothek entfernen
|
||||
add_to_queue: Zur Warteschlange hinzufügen
|
||||
reset: Zurücksetzen
|
||||
back: Zurück
|
||||
refresh: Aktualisieren
|
||||
enable: Aktivieren
|
||||
disable: Deaktivieren
|
||||
send: Senden
|
||||
save: Speichern
|
||||
start: Start
|
||||
edit: Bearbeiten
|
||||
add: Hinzufügen
|
||||
confirm: Sind Sie sicher?
|
||||
delete: Löschen
|
||||
remove: Entfernen
|
||||
common:
|
||||
popularity: Beliebtheit
|
||||
name: Name
|
||||
artist: Künstler/in
|
||||
duration: Dauer
|
||||
source: Quelle
|
||||
sources: Quellen
|
||||
sort: Sortieren
|
||||
filter: Filter
|
||||
by: ' von '
|
||||
fields:
|
||||
start_typing: 'Mit der Eingabe beginnen ...'
|
||||
search: 'Suche ...'
|
||||
sort: Sortieren
|
||||
view: Ansicht
|
||||
source: Quelle
|
||||
uri: URI(s)
|
||||
filters:
|
||||
all: Alles
|
||||
thumbnails: Vorschaubilder
|
||||
list: Liste
|
||||
as_loaded: Wie geladen
|
||||
name: Name
|
||||
artist: Künstler/in
|
||||
updated: Aktualisiert
|
||||
tracks: Titeln
|
||||
source: Quelle
|
||||
editable: Editierbar
|
||||
owner: Eigentümer/in
|
||||
time:
|
||||
seconds:
|
||||
short: Sek.
|
||||
singular: Sekunde
|
||||
plural: Sekunden
|
||||
minutes:
|
||||
short: Min.
|
||||
singular: Minute
|
||||
plural: Minuten
|
||||
hours:
|
||||
short: Std.
|
||||
singular: Stunde
|
||||
plural: Stunden
|
||||
days:
|
||||
short: Tage
|
||||
singular: Tag
|
||||
plural: Tage
|
||||
weeks:
|
||||
short: Wochen
|
||||
singular: Woche
|
||||
plural: Wochen
|
||||
years:
|
||||
short: Jr.
|
||||
singular: Jahr
|
||||
plural: Jahre
|
||||
specs:
|
||||
tracks: '%{count} Titeln'
|
||||
followers: '%{count} Anhänger'
|
||||
listeners: '%{count} Zuhörer'
|
||||
playlists: '%{count} Wiedergabelisten'
|
||||
plays: '%{count} abgespielt'
|
||||
popularity: '%{percent}% Beliebt'
|
||||
added: 'Hinzugefügt '
|
||||
added_ago: 'Vor %{time} hinzugefügt'
|
||||
edited: 'Bearbeitet '
|
||||
edited_ago: 'Bearbeitet vor %{time}'
|
||||
played_ago: 'Abgespielt vor %{time}'
|
||||
services:
|
||||
mopidy:
|
||||
title: Mopidy
|
||||
local: Lokal
|
||||
spotify:
|
||||
title: Spotify
|
||||
pusher:
|
||||
title: Pusher
|
||||
snapcast:
|
||||
title: Snapcast
|
||||
genius:
|
||||
title: Genius
|
||||
switch_lyrics_result: Zu einem anderen Liedtext wechseln
|
||||
want_lyrics: 'Wollen Sie Liedtexte? Genius autorisieren in '
|
||||
google:
|
||||
title: Google
|
||||
icecast:
|
||||
title: Icecast
|
||||
lastfm:
|
||||
title: LastFM
|
||||
love: Liebe es
|
||||
unlove: Liebe das nicht
|
||||
|
||||
##
|
||||
# Komponenten
|
||||
##
|
||||
sidebar:
|
||||
now_playing: Aktuelle Wiedergabe
|
||||
search: Suchen
|
||||
discover: Entdecken
|
||||
genre: Genre / Stimmung
|
||||
featured_playlists: Ausgewählte Wiedergabelisten
|
||||
new_releases: Neue Veröffentlichungen
|
||||
my_music: Meine Musik
|
||||
playlists: Wiedergabelisten
|
||||
artists: Künstler/in
|
||||
albums: Alben
|
||||
tracks: Titeln
|
||||
browse: Durchsuchen
|
||||
settings: Einstellungen
|
||||
not_connected: '%{name} nicht verbunden'
|
||||
browser_offline: Browser offline
|
||||
update_available: Update verfügbar
|
||||
context_menu:
|
||||
add_to_playlist:
|
||||
title: Zur Wiedergabeliste hinzufügen
|
||||
no_playlists: Keine beschreibbaren Wiedergabelisten
|
||||
shuffle_play: Zufallswiedergabe
|
||||
play_next: Nächstes abspielen
|
||||
play_top_tracks: Top-Titel abspielen
|
||||
love_track: Liebestitel
|
||||
unlove_track: Liebe den Tiel nicht
|
||||
go_to_artist: Gehe zu Künstler/in
|
||||
go_to_user: Zum Benutzer gehen
|
||||
track_info: Titel Informationen
|
||||
discover_similar: Ähnliches entdecken
|
||||
start_radio: Radio starten
|
||||
copy_uri: URI(s) kopieren
|
||||
dropzones:
|
||||
dragging_things: 'Verschiebe %{count} Elemente'
|
||||
playback_controls:
|
||||
consume: Verbrauchen
|
||||
shuffle: Zufallswiedergabe
|
||||
repeat: Wiederholen
|
||||
no_outputs: Keine Ausgaben
|
||||
snapcast:
|
||||
enabled: Aktiviert
|
||||
show_disconnected_clients: Getrennte Clients anzeigen
|
||||
no_connected_clients: Keine verbundenen Clients
|
||||
host: Host
|
||||
port: Port
|
||||
name: Name
|
||||
name_disconnected: Name (nicht verbunden)
|
||||
group: Gruppe
|
||||
new_group: '+ Neue Gruppe'
|
||||
latency: Latenzzeit
|
||||
stream: Stream
|
||||
volume: Lautstärke
|
||||
authentication:
|
||||
popup_blocked: Popup blockiert. Bitte lassen Sie Popups zu und versuchen Sie es erneut.
|
||||
failed: Autorisierung fehlgeschlagen. %{origin} ist nicht die konfigurierte Autorisierungs-URL.
|
||||
log_out: Abmelden
|
||||
log_in: Anmelden
|
||||
|
||||
|
||||
##
|
||||
# Ansichten
|
||||
##
|
||||
now_playing:
|
||||
title: Aktuelle Wiedergabe
|
||||
context_actions:
|
||||
radio: Radio
|
||||
history: Verlauf
|
||||
add_uri: URI hinzufügen
|
||||
current_track:
|
||||
playing_from: Wiedergabe von
|
||||
shuffle: Zufallswiedergabe
|
||||
clear: Löschen
|
||||
radio: Radio
|
||||
album:
|
||||
title: Album
|
||||
title_window: '%{name} von %{artist} (Album)'
|
||||
wiki:
|
||||
title: Über
|
||||
published: 'Veröffentlicht: %{date}'
|
||||
artist:
|
||||
title: Künstler/in
|
||||
title_window: '%{name} (Künstler/in)'
|
||||
overview:
|
||||
title: Übersicht
|
||||
top_tracks: Top-Titeln
|
||||
related_artists:
|
||||
title: Verwandte Künstler/innen
|
||||
more: Alle verwandten Künstler/innen
|
||||
tracks:
|
||||
title: Titeln
|
||||
related_artists:
|
||||
title: Verwandte Künstler/innen
|
||||
about:
|
||||
title: Über
|
||||
source: '%{source} Künstler/in'
|
||||
wiki:
|
||||
published: 'Veröffentlicht: %{date}'
|
||||
origin: 'Herkunft: '
|
||||
debug:
|
||||
title: Fehlersuche
|
||||
ui:
|
||||
title: Benutzerschnittstelle
|
||||
debug:
|
||||
title: Fehlersuche
|
||||
overlay: Debug-Overlay anzeigen
|
||||
logging:
|
||||
title: Protokollierung
|
||||
mopidy: Protokolliere Mopidy
|
||||
pusher: Protokolliere Pusher
|
||||
actions: Protokolliere Actions
|
||||
snapcast: Protokolliere Snapcast
|
||||
create_notification: Benachrichtigung erstellen
|
||||
create_process: Prozessbenachrichtigung anlegen
|
||||
run_test: Testprozess ausführen
|
||||
call: Anrufen
|
||||
data: Daten
|
||||
examples: Beispiele
|
||||
playlist:
|
||||
title: Wiedergabeliste
|
||||
title_window: '%{name} (Wiedergabeliste)'
|
||||
title_plural: Wiedergabelisten
|
||||
queue_history:
|
||||
title: Wiedergabe Geschichte
|
||||
search:
|
||||
title: Suche
|
||||
title_window: 'Suche: %{term}'
|
||||
context_actions:
|
||||
sort: Sortieren
|
||||
source: 'Quellen (%{count})'
|
||||
placeholder: Suche
|
||||
all:
|
||||
title: Alle
|
||||
artists:
|
||||
title: Künstler/innen
|
||||
more: 'Alle Künstler/innen (%{count})'
|
||||
albums:
|
||||
title: Alben
|
||||
more: 'Alle Alben (%{count})'
|
||||
playlists:
|
||||
title: Wiedergabelisten
|
||||
more: 'Alle Wiedergabelisten (%{count})'
|
||||
tracks:
|
||||
title: Titeln
|
||||
track:
|
||||
title: Titel
|
||||
title_window: '%{name} von %{artists} (Tiel)'
|
||||
lyrics_origin: 'Quelle: '
|
||||
explicit: Explizit
|
||||
disc_number: 'Album %{number}'
|
||||
track_number: 'Titel %{number}'
|
||||
unknown_album: Unbekanntes Album
|
||||
want_lyrics: 'Wollen Sie Liedtexte? Genius autorisieren unter '
|
||||
settings:
|
||||
title: Einstellungen
|
||||
help: Hilfe
|
||||
server:
|
||||
title: Server
|
||||
username:
|
||||
label: Benutzername
|
||||
description: Eine nicht-eindeutige Zeichenfolge, die zur Identifizierung dieses Clients verwendet wird (keine Sonderzeichen)
|
||||
interface:
|
||||
title: Benutzeroberfläche
|
||||
language:
|
||||
label: Sprache
|
||||
theme:
|
||||
label: Theme
|
||||
auto: Automatisch
|
||||
auto_toolip: Erkennt Ihre Such- oder Betriebssystem Einstellung
|
||||
dark: Dunkel
|
||||
light: Hell
|
||||
behavior:
|
||||
label: Verhalten
|
||||
clear_tracklist: Leere Titelliste bei der Wiedergabe von URI(s)
|
||||
clear_tracklist_tooltip: Beim Abspielen einer oder mehrerer URIs wird die aktuelle Warteschlange zuerst gelöscht.
|
||||
hotkeys: Hotkeys aktivieren
|
||||
smooth_scrolling: Smooth Scrolling aktivieren
|
||||
touch_events: Aktivieren Berührungsereignissen zur Steuerungen
|
||||
touch_events_tooltip: Ermöglicht Links- und Rechts-Wischen zum Wechseln der Titeln
|
||||
wide_scrollbars: Breite Bildlaufleisten verwenden
|
||||
sources_priority:
|
||||
label: Quellen Priorität
|
||||
description: Drag-and-Drop zur Priorisierung von Suchanbietern und Ergebnissen
|
||||
reporting:
|
||||
label: Berichterstattung
|
||||
sublabel: Erlaubt die Berichterstattung anonymer Nutzungsstatistiken
|
||||
description: 'Diese anonymen Nutzungsdaten sind wichtig, um Fehler und potenzielle Merkmale zu identifizieren, um Iris für alle besser machen. Möchten Sie mehr wissen? Lesen Sie die '
|
||||
privacy_policy: Datenschutzerklärung
|
||||
are_you_sure: Sind Sie sicher, dass Sie dies nicht unterstützen wollen?
|
||||
commands:
|
||||
label: Befehle
|
||||
advanced:
|
||||
title: Erweitert
|
||||
start_local_scan: Lokalen Scan starten
|
||||
artist_uri:
|
||||
label: Künstler/innen Bibliothek URI
|
||||
description: URI für das Sammeln von Bibliothekskünstlern
|
||||
album_uri:
|
||||
label: Album-Bibliothek URI
|
||||
description: URI für das Sammeln von Bibliotheksalben
|
||||
connections:
|
||||
label: Verbindungen
|
||||
version:
|
||||
label: Version
|
||||
upgrade_available: 'Upgrade verfügbar (%{version})'
|
||||
upgrade: 'Upgrade auf %{version}'
|
||||
up_to_date: Auf dem neuesten Stand
|
||||
share_configuration: Konfiguration teilen
|
||||
restart: Server neu starten
|
||||
reset_cache: Cache zurücksetzen
|
||||
reset: Alle Einstellungen zurücksetzen
|
||||
about:
|
||||
title: Über Iris
|
||||
blurb_1: ' ist ein Open-Source-Projekt von '
|
||||
blurb_2: '. Sie wird kostenlos und ohne jegliche Garantie zur Verfügung gestellt. Wenn Sie jemanden für diese Software bezahlt haben, lassen Sie es mich bitte wissen.'
|
||||
donate: Unterstützen
|
||||
github: GitHub
|
||||
pusher_connection_list:
|
||||
not_connected: Nicht verbunden
|
||||
no_connections: Keine Verbindungen
|
||||
you: ' (du)'
|
||||
servers:
|
||||
inactive: Inaktiv
|
||||
connecting: Verbinde
|
||||
disconnected: Verbindung getrennt
|
||||
connected: Verbunden
|
||||
new_server: Neuer Server
|
||||
name: Name
|
||||
host: Host
|
||||
port: Port
|
||||
encryption:
|
||||
label: Verschlüsselung
|
||||
sublabel: SSL verwenden
|
||||
description: Erfordert einen SSL-Proxy
|
||||
switch: Zu diesem Server wechseln
|
||||
reconnect: Erneut verbinden
|
||||
services:
|
||||
title: Dienste
|
||||
limited_access: Beschränkter Zugang
|
||||
unknown: Unbekannt
|
||||
current_user: Aktueller Benutzer
|
||||
authorization: Autorisierung
|
||||
refresh_token: Token auffrischen
|
||||
authorized: Autorisiert
|
||||
read_only: Schreibgeschützt
|
||||
unauthorized: Unautorisiert
|
||||
enabled: Aktiviert
|
||||
disabled: Deaktiviert
|
||||
connected: Verbunden
|
||||
disconnected: Verbindung getrennt
|
||||
spotify:
|
||||
mopidy_spotify_not_running: Mopidy-Spotify-Erweiterung läuft nicht - Sie können keine Spotify-Titel abspielen
|
||||
country:
|
||||
label: Land
|
||||
description: Ein ISO 3166-1 alpha-2 Ländercode (z.B. 'DE')
|
||||
locale:
|
||||
title: Sprache
|
||||
description: ISO 639 Sprachcode in Kleinbuchstaben und ein großgeschriebener ISO 3166-1 alpha-2 Ländercode, verbunden mit einem Unterstrich (z.B. 'de_DE')
|
||||
icecast:
|
||||
enable:
|
||||
label: Aktivieren
|
||||
description: Audio an diesen Browser streamen
|
||||
location:
|
||||
label: Standort
|
||||
description: Die vollständige URL zu Ihrem Stream-Endpunkt
|
||||
user:
|
||||
title: Benutzer
|
||||
title_window: '%{name} (Benutzer)'
|
||||
you: Du
|
||||
discover:
|
||||
title: Entdecke
|
||||
categories:
|
||||
title: 'Genre / Stimmung'
|
||||
category:
|
||||
title: 'Genre / Stimmung'
|
||||
category: Kategorie
|
||||
featured:
|
||||
title: Ausgewählte Wiedergabelisten
|
||||
new_releases:
|
||||
title: Neuerscheinungen
|
||||
recommendations:
|
||||
title: Entdecke
|
||||
tracks: Titeln
|
||||
artists: Künstler/innen
|
||||
albums: Alben
|
||||
body_title: Neue Musik entdecken
|
||||
body_subtitle: Fügen Sie unten Seeds und musikalische Eigenschaften hinzu, um Ihren Sound aufzubauen
|
||||
too_many_seeds: Zu viele Seeds! Sie können insgesamt bis zu 5 Seeds Spuren, Künstler und Genres verwenden.
|
||||
find_recommendations: Empfehlungen finden
|
||||
library:
|
||||
albums:
|
||||
title: Meine Alben
|
||||
artists:
|
||||
title: Meine Künstler/innen
|
||||
browse:
|
||||
title: Durchsuchen
|
||||
browse_directory:
|
||||
title: Verzeichnis
|
||||
playlists:
|
||||
title: Meine Wiedergabelisten
|
||||
tracks:
|
||||
title: Meine Titel
|
||||
modal:
|
||||
add_to_playlist:
|
||||
title: Zur Wiedergabeliste hinzufügen
|
||||
subtitle: 'Hinzufügen von %{count} track%{plural} zur Wiedergabeliste'
|
||||
no_playlists: Keine Wiedergabelisten verfügbar
|
||||
no_editable_playlists: Keine editierbaren Wiedergabelisten
|
||||
add_to_queue:
|
||||
title: Zur Warteschlange hinzufügen
|
||||
subtitle: Fügen Sie der Wiedergabewarteschlange eine durch Kommata getrennte Liste von URIs hinzu. Sie müssen für jedes URI-Schema das entsprechende Mopidy-Backend aktiviert haben (z.B. spotify:, yt:).
|
||||
uris: URI(s)
|
||||
position:
|
||||
label: Position
|
||||
end: Ans Ende
|
||||
next: Nach dem aktuellen Titel
|
||||
edit_playlist:
|
||||
title: Wiedergabeliste bearbeiten
|
||||
title_create: Wiedergabeliste erstellen
|
||||
name_required: Name ist erforderlich
|
||||
name: Name
|
||||
description: Beschreibung
|
||||
provider: Anbieter
|
||||
image:
|
||||
label: Titelbild
|
||||
description: Nur JPEG, max. 256kB. Leer lassen, um das Coverbild unverändert zu belassen.
|
||||
options:
|
||||
label: Optionen
|
||||
public: Öffentlich
|
||||
collaborative: Gemeinschaftlich
|
||||
create_playlist: Wiedergabeliste erstellen
|
||||
edit_command:
|
||||
title: Befehl Bearbeiten
|
||||
title_create: Befehl erstellen
|
||||
name: Name
|
||||
colour: Farbe
|
||||
icon: Symbol
|
||||
url: URL
|
||||
method:
|
||||
label: Methode
|
||||
get: GET
|
||||
post: POST
|
||||
data: Daten
|
||||
headers: Zusätzliche Kopfzeilen (Headers)
|
||||
edit_radio:
|
||||
title: Radio
|
||||
subtitle: Sie können Seeds hinzufügen und entfernen, um Ihre Radios zu formen. Radio verwendet die Empfehlungsmaschine von Spotify, um Titel vorzuschlagen, die Ihren Seeds ähnlich sind.
|
||||
invalid_seed_uri: Ungültiger Seed URI(s)
|
||||
too_many_seeds: Mehr als 5 Seeds vorgelegt, ignoriere den Rest
|
||||
only_spotify_uris: Nur Spotify URIs werden unterstützt
|
||||
already_added: URI bereits hinzugefügt
|
||||
no_seeds: Keine Seeds
|
||||
initial_setup:
|
||||
title: Willkommen bei Iris
|
||||
username: Benutzer
|
||||
kiosk:
|
||||
title: Sie hören
|
||||
title_window: '%{name} von %{artist} (Sie hören)'
|
||||
lyrics: Liedtexte
|
||||
share_configuration:
|
||||
title: Konfiguration teilen
|
||||
subtitle: Übertragen Sie Ihre Berechtigungen und Einstellungen an einen anderen, verbundenen Benutzer
|
||||
no_peers: Keine Peer-Verbindungen
|
||||
recipients: Empfänger
|
||||
configurations: Konfigurationen
|
||||
authorization: '%{service} Autorisierung'
|
||||
logged_in_as: 'Angemeldet als %{name}'
|
||||
snapcast_description: Server Verbindungsdetails
|
||||
interface: Einstellungen der Benutzeroberfläche
|
||||
interface_description: Theme, Sortierung, Filter usw.
|
||||
import:
|
||||
title: Konfiguration geteilt
|
||||
subtitle: 'Ein anderer Benutzer hat Ihnen seine Konfiguration mitgeteilt. Dazu gehören:'
|
||||
do_you_want_to_import: Wollen Sie diese importieren?
|
||||
import_now: Jetzt importieren
|
||||
successful: Import erfolgreich
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user