diff --git a/src/js/locale/fr.yaml b/src/js/locale/fr.yaml
index fe10710a..def9236e 100755
--- a/src/js/locale/fr.yaml
+++ b/src/js/locale/fr.yaml
@@ -147,6 +147,10 @@ services:
     title: LastFM
     love: Aimer
     unlove: Ne plus aimer
+  youtube:
+    title: YouTube
+  tidal:
+    title: Tidal
 
 ##
 # Components
@@ -171,6 +175,7 @@ sidebar:
 context_menu:
   add_to_playlist:
     title: Ajouter à la liste de lecture
+    new_playlist: Créer une liste de lecture
     no_playlists: Aucune liste de lecture éditable
   play_next: Lire après le morceau en cours
   play_top_tracks: Lire les meilleurs morceaux
@@ -363,12 +368,15 @@ settings:
       clear_tracklist: Nettoyer les morceaux en attente à la lecture d'URI(s)
       clear_tracklist_tooltip: Lire une ou plusieurs URIs nettoiera la file d'attente
       hotkeys: Activer les touches de raccourci
-      smooth_scrolling: Activer le défilement doux
       touch_events: Activer les événements tactiles sur commandes de lecture
       touch_events_tooltip: Autoriser les changements de morceau par balayage de l'écran
-      wide_scrollbars: Utiliser des barres de défilement larges
       grid_glow: Effet incandescent sur les vignettes
       grid_glow_tooltip: Désactiver l'effet sur les appareils à faible puissance ou les anciens navigateurs
+    scrolling:
+      label: Barres de défilement
+      wide: Larges
+      hidden: Cachées
+      smooth_scrolling: Défilement doux
     sources_priority:
       label: Priorité des sources
       description: Glisser-déposer pour réordonner les sources et les résultats
@@ -504,6 +512,7 @@ modal:
   edit_playlist:
     title: Éditer la liste de lecture
     title_create: Créer une liste de lecture
+    subtitle: 'Et ajouter ${count} morceau%{plural}'
     name_required: Nom requis
     name: Nom
     description: Description
@@ -520,7 +529,7 @@ modal:
     title: Éditer une commande
     title_create: Créer une commande
     name: Nom
-    colour: Coleur
+    colour: Couleur
     icon: Icône
     url: URL
     method:
@@ -594,6 +603,6 @@ modal:
       volume_up: Augmenter le volume de 5%
       volume_down: Diminuer le volume de 5%
       mute: Muet
-      kiosk: Mode Kiosk
-      now_playing: Lecture en cours
-      search: Rechercher
+      snapcast_volume_up: Augmenter le volume du client Snapcast
+      snapcast_volume_down: Diminuer le volume du client Snapcast
+      snapcast_mute: Client Snapcast muet